1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:05,422 --> 00:00:10,427 (موسیقی ترسناک) (صدای بوق کامپیوتر) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,304 --> 00:00:18,309 (موسیقی وهم انگیز ادامه دارد) (ساعت بیپ می کند) 5 00:00:22,897 --> 00:00:26,234 (موسیقی وهم انگیز ادامه دارد) 6 00:00:32,323 --> 00:00:35,660 (موسیقی وهم انگیز ادامه دارد) 7 00:00:40,373 --> 00:00:45,378 (آژیرها به صدا در می آیند) (پچ پچ رادیویی) 8 00:00:45,503 --> 00:00:48,256 (موسیقی دراماتیک) 9 00:00:54,929 --> 00:00:58,516 (موسیقی دراماتیک ادامه دارد) 10 00:01:04,898 --> 00:01:08,485 (موسیقی دراماتیک ادامه دارد) 11 00:01:13,907 --> 00:01:17,494 (موسیقی دراماتیک ادامه دارد) 12 00:01:22,832 --> 00:01:26,419 (موسیقی دراماتیک ادامه دارد) 13 00:01:30,965 --> 00:01:34,552 (موسیقی دراماتیک ادامه دارد) 14 00:01:40,183 --> 00:01:45,188 (موسیقی دراماتیک ادامه دارد) (صدای بوق کامپیوتر) 15 00:01:48,983 --> 00:01:53,988 (موسیقی دراماتیک ادامه دارد) (صدای بوق کامپیوتر) 16 00:01:58,243 --> 00:02:03,248 (موسیقی دراماتیک ادامه دارد) (صدای بوق کامپیوتر) 17 00:02:07,669 --> 00:02:10,171 (زمزمه فن) 18 00:02:11,464 --> 00:02:13,925 (کلیک کردن سبک تر) (چکیدن مایع) 19 00:02:13,925 --> 00:02:18,930 - خوب، فکر کنم این است در واقع آن، بزرگ، مردم، 20 00:02:19,264 --> 00:02:22,225 اونی که میدونستیم میاد و هرگز نخواستم ببینم 21 00:02:22,225 --> 00:02:25,979 فقط من هستم، عمو جو، پرتاب بمب های حقیقت طبق معمول 22 00:02:25,979 --> 00:02:29,399 توسط رسانه ها پرداخت نشده است دولت یا تجارت بزرگ، 23 00:02:29,399 --> 00:02:32,402 فقط یک خدمتکار برای شما بچه ها، قبیله وفادار من 24 00:02:32,402 --> 00:02:33,862 من اینجا با جک گیر کرده ام، 25 00:02:33,862 --> 00:02:35,905 آماده برای سوار شدن به این تا آرماگدون، 26 00:02:35,905 --> 00:02:38,950 و مثل همیشه نگه داشتن فیلتر کردن حقیقت واقعی برای شما 27 00:02:38,950 --> 00:02:41,661 ( انفجار موشک ) 28 00:02:41,661 --> 00:02:43,830 من اوکراین را دیدم که یک سال بعد آمد، 29 00:02:43,830 --> 00:02:45,623 و مؤسسه به من خندید، 30 00:02:45,623 --> 00:02:48,626 عمو جو، نظریه پرداز توطئه دیوانه. 31 00:02:48,626 --> 00:02:51,629 (فریاد دسته جمعی) خب لعنت بهشون، بچه ها 32 00:02:51,629 --> 00:02:53,840 چون داشتم حرف میزدم درباره بحران کالینینگراد 33 00:02:53,840 --> 00:02:55,175 برای مدتی نیز 34 00:02:55,175 --> 00:02:57,010 کالینینگراد جایی که روسیه پنهان شده بود، 35 00:02:57,010 --> 00:02:58,928 زیر بینی ما در قلب اروپا. 36 00:02:58,928 --> 00:03:02,265 و تا الان کسی نداده دو میمون در مورد آن 37 00:03:02,265 --> 00:03:04,225 ناوگان بالتیک روسیه آنجاست، 38 00:03:04,225 --> 00:03:05,226 و در چند ماه گذشته، 39 00:03:05,226 --> 00:03:06,561 قرمزها منطقه را سیل کرده اند 40 00:03:06,561 --> 00:03:08,188 با نیرو و زره، (راهپیمایی چکمه ها) 41 00:03:08,188 --> 00:03:11,316 مثل سرطان در حال گسترش از طریق منطقه ناتو 42 00:03:11,316 --> 00:03:14,402 پوتین به ما می گوید که این یک تمرین نظامی است. 43 00:03:14,402 --> 00:03:17,572 (میخندد) خب، لعنت به تو، ولاد. ما قبلاً این را شنیده ایم. 44 00:03:17,572 --> 00:03:19,824 اون موقع نبود و الان هم نیست 45 00:03:19,824 --> 00:03:21,201 و هیچ چیز ناتو کمترین را دوست ندارد 46 00:03:21,201 --> 00:03:23,036 از یک گروه بزرگ راسکی لعنتی 47 00:03:23,036 --> 00:03:24,746 روی حصارشان خم شده اند 48 00:03:24,746 --> 00:03:27,207 اما لیتوانی یک باب است عضو وفادار ناتو، 49 00:03:27,207 --> 00:03:30,126 و این، دوستان من، است یک بازی توپی دیگر 50 00:03:30,126 --> 00:03:32,754 پس همین چند ساعت پیش سرطان به مرحله چهار رفت. 51 00:03:32,754 --> 00:03:35,089 (چرخ هواپیما) لیتوانی درگیر شد. 52 00:03:35,131 --> 00:03:37,926 ماشین خارجی روسیه وزیر میخائیل پتروف 53 00:03:37,926 --> 00:03:41,179 در نزدیکی پیدا شد مرز لیتوانی، خالی، 54 00:03:41,179 --> 00:03:42,472 با خون و گلوله کافی در آن 55 00:03:42,472 --> 00:03:45,058 برای افتخار خانواده کورلئونه 56 00:03:45,058 --> 00:03:46,726 این کار Skydas است. 57 00:03:46,726 --> 00:03:47,560 یک ویدیو گذاشتند 58 00:03:47,560 --> 00:03:50,563 به قول WWW پتروف اعدام میشه 59 00:03:50,563 --> 00:03:53,900 در 90 دقیقه، زندگی کنید تا دنیا ببیند. 60 00:03:53,900 --> 00:03:57,737 Skydas چه کسانی هستند؟ خب، تروریست های لیتوانی 61 00:03:57,737 --> 00:04:00,949 لعنتی های خشن و هرچقدر که می آیند دست راستی هستند. 62 00:04:00,949 --> 00:04:03,868 ابزار تا نود، و آنها در اطراف لعنت نمی کنند. 63 00:04:03,868 --> 00:04:04,827 پس فعلا همین است. 64 00:04:04,827 --> 00:04:08,248 عمو جو اینجاست بازی 90 بعدی را تماشا کنید. 65 00:04:08,248 --> 00:04:09,791 ( چرخش هلیکوپتر ) خطوط باز می شود. 66 00:04:09,791 --> 00:04:12,460 به من ضربه بزنید و آن را به حساب بیاورید. 67 00:04:12,460 --> 00:04:17,465 ممکن است آخرین فرصت شما باشد (چرخ هواپیما) 68 00:04:20,134 --> 00:04:23,096 (هلیکوپتر زمزمه می کند) - دو سه صفر. 69 00:04:23,096 --> 00:04:28,101 یک صفر هفت، هوای تو رول است (نامشخص). 70 00:04:30,270 --> 00:04:32,772 (موسیقی پرتنش) 71 00:04:36,276 --> 00:04:39,612 (موسیقی فشرده ادامه دارد) 72 00:04:41,781 --> 00:04:44,701 (صدای بوق کامپیوتر) 73 00:04:50,748 --> 00:04:54,085 (موسیقی فشرده ادامه دارد) 74 00:05:00,091 --> 00:05:05,096 (موسیقی فشرده ادامه دارد) (پچ پچ رادیویی) 75 00:05:07,515 --> 00:05:12,520 (وزوز دوربین) (موسیقی فشرده ادامه دارد) 76 00:05:15,648 --> 00:05:18,985 (موسیقی فشرده ادامه دارد) 77 00:05:23,906 --> 00:05:26,826 (صدای بوق کامپیوتر) 78 00:05:30,747 --> 00:05:33,666 (صدای بوق کامپیوتر) 79 00:05:38,671 --> 00:05:43,676 (جی آه می کشد) (موسیقی فشرده ادامه دارد) 80 00:05:46,304 --> 00:05:50,183 (موسیقی فشرده ادامه دارد) ( چرخش هلیکوپتر ) 81 00:05:50,183 --> 00:05:55,188 (صدای بوق کامپیوتر) (وزوز دوربین) 82 00:05:59,776 --> 00:06:01,944 (موسیقی فشرده ادامه دارد) (پچ پچ رادیویی) 83 00:06:01,944 --> 00:06:04,781 (کلیک کردن دوربین) 84 00:06:06,449 --> 00:06:10,203 (موسیقی فشرده ادامه دارد) (پچ پچ رادیویی) 85 00:06:10,203 --> 00:06:11,746 (خرد کردن شن) 86 00:06:11,746 --> 00:06:14,082 - آیا قبلا این کار را کرده ای؟ 87 00:06:15,124 --> 00:06:17,210 - رسما نه. 88 00:06:17,210 --> 00:06:18,753 غیر رسمی بله 89 00:06:18,753 --> 00:06:20,421 - و کار کرد؟ 90 00:06:20,421 --> 00:06:22,590 - ما به آنچه نیاز داشتیم رسیدیم. 91 00:06:22,590 --> 00:06:24,425 - در مورد بازداشت شده چطور؟ 92 00:06:24,425 --> 00:06:26,386 - رسمی یا غیر رسمی؟ 93 00:06:26,386 --> 00:06:28,054 - اوه 94 00:06:28,054 --> 00:06:29,597 و قدرت هایی که بالاتر از ما هستند، 95 00:06:29,597 --> 00:06:34,268 همه آنها خوب هستند ما این کار را می کنیم، آیا آنها؟ 96 00:06:34,268 --> 00:06:37,105 - تا جایی که ما باید بدانیم، بله. 97 00:06:37,105 --> 00:06:38,815 اما گوش کن، توهین نکن، 98 00:06:38,815 --> 00:06:41,526 اما تو دقیقا اینطور نبودی انتخاب اول، باشه؟ 99 00:06:41,526 --> 00:06:42,610 (خرد کردن شن) 100 00:06:42,610 --> 00:06:46,155 - آره، من به خوبی از این موضوع آگاهم. (میخندد) 101 00:06:46,155 --> 00:06:47,573 شما؟ 102 00:06:47,573 --> 00:06:49,534 (چهچه ی پرندگان) 103 00:06:49,534 --> 00:06:50,910 -خب فقط بگیم که من شهرت دارم 104 00:06:50,910 --> 00:06:53,371 برای این نوع چیزها، خوب است؟ 105 00:06:53,371 --> 00:06:54,872 - این جور چیزا؟ 106 00:06:54,872 --> 00:06:56,624 - خلاق بودن با کنوانسیون 107 00:06:56,624 --> 00:06:59,544 به هر طریقی که لازم باشد. 108 00:06:59,544 --> 00:07:02,338 - خب، ما از طرف خودمان این کار را نمی کنیم. 109 00:07:02,338 --> 00:07:04,715 - مثل لعنتی که نمی کنی. 110 00:07:04,715 --> 00:07:05,716 گوش کن، مکس 111 00:07:06,676 --> 00:07:08,553 مکس است، اینطور نیست، ماکسین؟ 112 00:07:08,553 --> 00:07:09,387 - حداکثر 113 00:07:09,387 --> 00:07:10,888 - آره 114 00:07:10,888 --> 00:07:14,308 گذرنامه و فیش حقوقی من ممکن است نشان دهد ایالات متحده، 115 00:07:14,308 --> 00:07:16,602 اما به لهجه من گوش کن 116 00:07:16,602 --> 00:07:18,020 من حتی آنقدر نرفته ام 117 00:07:18,020 --> 00:07:20,189 (موسیقی پرتنش) 118 00:07:20,189 --> 00:07:21,482 منم قبلا مثل تو بودم 119 00:07:21,482 --> 00:07:22,567 -چیه یه زن؟ 120 00:07:22,608 --> 00:07:24,527 (جی در حال خندیدن) 121 00:07:24,527 --> 00:07:26,779 - صادقانه بگویم، این طرف استخر بهتر پرداخت می کند. 122 00:07:26,779 --> 00:07:28,948 - آره، و فکر می کنم شما را بیشتر مشغول می کند. 123 00:07:28,948 --> 00:07:29,824 - [جی] آره. 124 00:07:29,824 --> 00:07:32,618 - هر نقطه از جهان، یانک ها پنجه هایشان را ندارند؟ 125 00:07:32,618 --> 00:07:34,954 (چهچه ی پرندگان) (موسیقی فشرده ادامه دارد) 126 00:07:34,954 --> 00:07:38,207 - گوش کن، مکس، مرد ما اونجا یه محافظ بود 127 00:07:38,249 --> 00:07:39,375 برای وزیر خارجه روسیه 128 00:07:39,375 --> 00:07:41,669 - آره آره - باشه؟ 129 00:07:41,669 --> 00:07:46,007 در بهترین حالت، او یک مزدور است. در بدترین حالت، او یک خائن است. 130 00:07:48,176 --> 00:07:50,636 - و اینجا چگونه مزدور را تعریف می کنید؟ 131 00:07:50,636 --> 00:07:55,057 کسی که آنها را تغییر می دهد بیعت برای پول؟ 132 00:07:55,057 --> 00:08:00,062 (زنگ تلفن) (موسیقی فشرده ادامه دارد) 133 00:08:00,354 --> 00:08:01,189 - آره، اد؟ 134 00:08:01,189 --> 00:08:03,065 - [اد] چه خبر، جوانه؟ او آنجاست؟ 135 00:08:03,065 --> 00:08:04,192 - [جی] آره، او اینجاست. 136 00:08:04,192 --> 00:08:05,526 - [اد] او را بپوش. 137 00:08:05,526 --> 00:08:07,278 - باشه صبر کن 138 00:08:09,405 --> 00:08:10,448 - [اد] هر دوی شما آنجا هستید؟ 139 00:08:10,448 --> 00:08:11,282 - بله. 140 00:08:11,282 --> 00:08:12,533 - آره 141 00:08:12,533 --> 00:08:15,328 - [اد] ببین، من نمی خواهم اینجا دور بوته بزن 142 00:08:15,328 --> 00:08:17,663 چیزها خیلی فوری تر شده اند. 143 00:08:17,663 --> 00:08:19,332 من یک کلیپ خبری برای شما می فرستم، 144 00:08:19,332 --> 00:08:21,167 و چیزهایت را جمع کن 145 00:08:21,167 --> 00:08:22,418 وقت زیادی نداریم 146 00:08:22,418 --> 00:08:24,795 عقل ما به ما می گوید که روس ها از این استفاده خواهند کرد 147 00:08:24,795 --> 00:08:27,840 به عنوان بهانه ای برای راه اندازی حمله به کلایپدا، 148 00:08:27,840 --> 00:08:31,135 اگر وزیر امور خارجه برنگردد 149 00:08:31,135 --> 00:08:33,721 همانطور که بحث شد، تشدید را ادامه دهید. 150 00:08:33,721 --> 00:08:34,931 - فهمیده شد 151 00:08:34,931 --> 00:08:35,932 - باشه 152 00:08:37,099 --> 00:08:38,017 - فهمیدی؟ 153 00:08:38,017 --> 00:08:39,185 - آره 154 00:08:39,185 --> 00:08:42,104 آره درسته فقط یک ثانیه به من بده، باشه؟ 155 00:08:42,104 --> 00:08:45,107 (موسیقی پرتنش) 156 00:08:45,107 --> 00:08:46,651 ( چرخش هلیکوپتر ) 157 00:08:46,651 --> 00:08:49,070 (پچ پچ رادیویی) 158 00:08:49,070 --> 00:08:54,075 (موسیقی فشرده ادامه دارد) (حداکثر تنفس) 159 00:08:55,368 --> 00:08:56,744 (زنگ زدن درها) 160 00:08:56,744 --> 00:08:57,578 (تلفن زنگ می زند) 161 00:08:57,578 --> 00:08:58,746 - بیا، بیا، گوشی را بردار. 162 00:08:58,746 --> 00:09:00,414 گوشی را بردارید. 163 00:09:00,414 --> 00:09:02,041 (آه می کشد) اوه، خدایا. (زنگ تلفن) 164 00:09:02,041 --> 00:09:02,875 - [مامان] سلام؟ 165 00:09:02,875 --> 00:09:03,751 - اوه عیسی. 166 00:09:03,751 --> 00:09:05,294 مامان دلیلی داره به آنها تلفن همراه می گویند. 167 00:09:05,294 --> 00:09:06,212 آنها را در جایی روی خود نگه می دارید. 168 00:09:06,212 --> 00:09:07,713 - [مامان] متاسفم، من تلفن در کیف را نمی شنوم. 169 00:09:07,713 --> 00:09:09,465 -آره چی - چی میگی؟ 170 00:09:09,465 --> 00:09:11,425 - هیچی (آه می کشد) کجایی؟ 171 00:09:11,425 --> 00:09:12,260 - [مامان] ما در ساحل هستیم، 172 00:09:12,260 --> 00:09:13,886 داشتن اوقاتی دوست داشتنی - باشه، نه، گوش کن. 173 00:09:13,886 --> 00:09:14,720 گوش کن - من میرم بستنی، 174 00:09:14,720 --> 00:09:15,555 یک دقیقه -نه من بهت نیاز دارم 175 00:09:15,555 --> 00:09:16,389 برای گوش دادن به من - شن لگد نزن 176 00:09:16,389 --> 00:09:17,223 در چهره خواهرت، لویی! 177 00:09:17,223 --> 00:09:18,516 لویی، یک دقیقه بیا اینجا. - مامان! 178 00:09:18,516 --> 00:09:20,935 مامان، کاری که داری متوقف میکنی؟ 179 00:09:20,935 --> 00:09:22,687 و گوش کن؟ - من از بچه ها مراقبت می کنم! 180 00:09:22,687 --> 00:09:25,314 - من باید از ساحل پیاده شوی 181 00:09:25,314 --> 00:09:27,483 و کلایپدا را ترک کنید. - اما ما تازه به اینجا رسیدیم 182 00:09:27,483 --> 00:09:29,068 و داشتن اوقاتی دوست داشتنی - مامان لطفا 183 00:09:29,110 --> 00:09:29,944 آیا شما فقط - - میریم بستنی. 184 00:09:29,944 --> 00:09:31,654 یک دقیقه - همانطور که من می خواهم انجام دهید. 185 00:09:31,654 --> 00:09:34,240 - [مامان] لویی، لگد نزن شن تو صورت خواهرت 186 00:09:34,240 --> 00:09:36,617 - مامان؟ - نمی تونم، (آه می کشه) دوباره بهت زنگ می زنم. - مامان! 187 00:09:36,617 --> 00:09:39,287 (بیپ گوشی) 188 00:09:42,665 --> 00:09:44,292 خدایا (آه می کشد) 189 00:09:44,292 --> 00:09:47,587 (مکسین به شدت نفس می کشد) 190 00:09:47,587 --> 00:09:48,546 لعنت به 191 00:09:48,546 --> 00:09:50,214 (موسیقی ملایم) 192 00:09:50,214 --> 00:09:53,259 ( صدای جیر جیر و صدای در ) 193 00:09:53,259 --> 00:09:58,264 ( چرخش هلیکوپترها ) (چهچه ی پرندگان) 194 00:09:59,223 --> 00:10:01,726 (موسیقی ترسناک) 195 00:10:07,106 --> 00:10:08,733 - اوه، خوب، به خاطر یکدفعه خوب شد 196 00:10:08,733 --> 00:10:10,484 این کار را به روش من انجام دهم، بله؟ 197 00:10:10,484 --> 00:10:13,404 - [ویرایش] من نظری ندارم راه شما چیست 198 00:10:13,446 --> 00:10:15,573 -خب خنده داره 199 00:10:15,573 --> 00:10:19,243 چون از من برای انجام این کار استفاده می کنی کارهایی که نمی توانید انجام دهید 200 00:10:19,243 --> 00:10:20,453 فقط نمیفهمم چرا منو جفت کردی 201 00:10:20,453 --> 00:10:22,538 با این پزشک لعنتی که قرار است در تعطیلات باشد 202 00:10:22,538 --> 00:10:24,248 با خانواده اش، به خاطر لعنتی 203 00:10:24,248 --> 00:10:26,417 - [اد] ما به لندن نیاز داشتیم برای همراهی با این، 204 00:10:26,417 --> 00:10:28,169 و او نزدیکترین گزینه بود. 205 00:10:28,169 --> 00:10:31,339 شما می دانید که ما این کار را انجام می دهیم اگر فقط ما بودیم متفاوت بود. 206 00:10:31,339 --> 00:10:33,549 -اجازه بده یه چیزی بهت بگم اد 207 00:10:33,549 --> 00:10:35,718 و اجازه دهید من را روشن کنم. 208 00:10:35,718 --> 00:10:38,346 من برای شما کاری انجام می دهم، خوب؟ 209 00:10:38,346 --> 00:10:40,389 کاری که هیچ کس نمی تواند انجام دهد، 210 00:10:40,389 --> 00:10:41,599 و من فقط امیدوارم که شما بتوانید آن را تحمل کنید 211 00:10:41,599 --> 00:10:44,602 در نظر گرفتن برای وقتی وقتش رسید، متوجه شدی؟ 212 00:10:44,602 --> 00:10:46,062 - [اد] من می بینم چه کاری می توانم انجام دهم. 213 00:10:46,062 --> 00:10:47,063 - خوب 214 00:10:50,024 --> 00:10:53,527 قضیه چیه، اد، اوه؟ به نظر تنش داری 215 00:10:54,987 --> 00:10:56,489 - [اد] آه، کارگردان 216 00:10:56,489 --> 00:10:59,241 و منشی ایالت هر دو در حال حرکت هستند 217 00:10:59,241 --> 00:11:02,495 در مورد وضعیت کوچک ما در خانه، جوانه. 218 00:11:03,412 --> 00:11:05,581 آیا لازم است آن را به طور کامل بیان کنم؟ 219 00:11:12,505 --> 00:11:13,881 (موسیقی پرتنش) 220 00:11:13,881 --> 00:11:17,593 (صدای بوق کامپیوتر) 221 00:11:17,593 --> 00:11:20,930 (موسیقی فشرده ادامه دارد) 222 00:11:25,893 --> 00:11:27,895 - [حداکثر] باشه، وقتی آماده شدی. 223 00:11:27,895 --> 00:11:29,939 - [جی] درباره زمان لعنتی و همه چیز. 224 00:11:29,939 --> 00:11:31,023 - [حداکثر] ما نیازی به این اشتباه نداریم. 225 00:11:31,023 --> 00:11:31,857 همه دارند نگاه می کنند 226 00:11:31,857 --> 00:11:34,276 - [جی] خب، تو دکتر هستی. 227 00:11:34,276 --> 00:11:35,653 - [مکس] من یک پزشک هستم. 228 00:11:35,653 --> 00:11:38,406 خیلی وقت پیش بود و من در آن خیلی خوب نبودم. 229 00:11:38,406 --> 00:11:43,411 (موسیقی پرتنش) (استفان نفس می کشد) 230 00:11:43,452 --> 00:11:46,205 (چروک شدن کاپوت) 231 00:11:47,123 --> 00:11:51,293 (موسیقی فشرده ادامه دارد) جو 232 00:11:51,293 --> 00:11:52,628 بسیار خوب. 233 00:11:52,628 --> 00:11:54,463 - [جی] خوب و آسان. 234 00:11:55,756 --> 00:11:58,426 (ساعت بیپ می کند) 235 00:12:02,430 --> 00:12:03,723 (موسیقی پر از تعلیق) 236 00:12:03,723 --> 00:12:06,892 (استفن نفس نفس می زند) 237 00:12:06,892 --> 00:12:07,977 - باشه، باشه، دارمت می کنم. 238 00:12:07,977 --> 00:12:10,062 من تو را دارم، من تو را دارم، من تو را دارم. 239 00:12:10,062 --> 00:12:11,772 آرام باش به من نگاه کن، به من نگاه کن، به من نگاه کن 240 00:12:11,772 --> 00:12:13,315 به من نگاه کن، به من نگاه کن، به من نگاه کن. 241 00:12:13,315 --> 00:12:14,608 به من نگاه کن 242 00:12:14,608 --> 00:12:16,527 به من نگاه کن به من نگاه کن 243 00:12:16,527 --> 00:12:17,486 نفس بکش 244 00:12:17,486 --> 00:12:19,405 گوش کن، نیستی به اندازه کافی قوی، خوب؟ 245 00:12:19,447 --> 00:12:20,823 تو به اندازه کافی قوی نیستی 246 00:12:20,823 --> 00:12:21,866 پسر خوب، همین. 247 00:12:21,866 --> 00:12:23,784 آرام، آرام، آرام، آرام. 248 00:12:25,411 --> 00:12:26,495 با من هستی؟ 249 00:12:26,495 --> 00:12:30,124 - استفان، ما فقط می خواهیم باهات صحبت کنم، باشه؟ 250 00:12:30,166 --> 00:12:33,043 - میدونی کی هستی؟ 251 00:12:33,043 --> 00:12:34,712 نه؟ 252 00:12:34,712 --> 00:12:36,797 الان کجایی؟ 253 00:12:38,799 --> 00:12:40,968 هیچ ایده ای دارید که چطور به اینجا رسیدید؟ 254 00:12:43,721 --> 00:12:45,139 (استفان نفس می کشد) 255 00:12:45,139 --> 00:12:47,975 آخرین چیزی که به یاد می آورید چیست؟ 256 00:12:47,975 --> 00:12:50,978 (استفان نفس می کشد) 257 00:12:52,688 --> 00:12:54,940 اون لعنتی خالیه 258 00:12:54,940 --> 00:12:56,484 مکس، فایل را دریافت کن. 259 00:12:56,484 --> 00:12:57,318 -آره آره آره 260 00:12:57,318 --> 00:13:00,571 - ما باید به آقا بدهیم. اینجا یک دوره تصادف را به یاد آورید 261 00:13:00,571 --> 00:13:02,281 در مورد اینکه او چقدر لعنتی است 262 00:13:02,281 --> 00:13:05,284 (موسیقی پر از تعلیق) 263 00:13:11,624 --> 00:13:13,417 میدونی استفن 264 00:13:13,417 --> 00:13:14,251 به من نگاه کن 265 00:13:14,251 --> 00:13:15,252 به من نگاه کن 266 00:13:17,004 --> 00:13:18,005 به من نگاه کن 267 00:13:19,215 --> 00:13:20,216 باشه 268 00:13:25,054 --> 00:13:26,305 در می زنید 269 00:13:27,431 --> 00:13:29,934 با چند لعنتی بدجنس 270 00:13:30,768 --> 00:13:32,019 هر زنگی را بزنی؟ 271 00:13:34,188 --> 00:13:37,233 آیا این یک نه است؟ (مسخره می کند) 272 00:13:37,233 --> 00:13:40,236 خوب، این لعنتی راحت نیست؟ 273 00:13:41,153 --> 00:13:44,114 می بینی، من هم این را فراموش می کنم، استفان، 274 00:13:44,114 --> 00:13:46,992 اگر من یک اسلحه اجاره ای بودم برای سلسله مراتب روسیه 275 00:13:46,992 --> 00:13:48,327 (استیون ناله می کند) 276 00:13:48,327 --> 00:13:49,829 تو سرباز بودی 277 00:13:51,080 --> 00:13:52,456 در استخدام اعلیحضرت 278 00:13:52,456 --> 00:13:53,415 - [مکس] به این نگاه کن. 279 00:13:53,415 --> 00:13:55,209 این شما هستید. به این نگاه کن 280 00:13:55,251 --> 00:13:57,461 - [جی] تو را فرستادند برخی مکان های بد 281 00:13:57,461 --> 00:14:01,257 تو کارهای خیلی زشتی انجام دادی 282 00:14:01,257 --> 00:14:04,176 - [حداکثر] خوب، یک را بگیرید به این نگاه کن استفن 283 00:14:04,176 --> 00:14:06,595 آیا کسی را اینجا می شناسید؟ 284 00:14:11,225 --> 00:14:13,310 - اینجا می گوید، استفان، 285 00:14:13,310 --> 00:14:18,190 شما یک راننده برای وزیر خارجه روسیه 286 00:14:18,190 --> 00:14:21,569 اما تو با این پیدا شدی 287 00:14:21,569 --> 00:14:24,697 پس مگر اینکه برنامه ریزی کرده باشید در تیراندازی با کبوترها، 288 00:14:24,697 --> 00:14:27,283 من فکر می کنم این تا حدی درست است. 289 00:14:31,412 --> 00:14:34,081 این لعنتی ها اینجا، استفن، 290 00:14:34,081 --> 00:14:37,334 ملی گرایان لیتوانیایی جناح راست هستند. 291 00:14:39,295 --> 00:14:40,212 - [مکس] او هیچ کدام را نمی شناسد. 292 00:14:40,212 --> 00:14:42,172 - او تشخیص خواهد داد. 293 00:14:42,172 --> 00:14:44,091 فاکر وان اینجا، درسته؟ 294 00:14:45,301 --> 00:14:46,927 فاکر وان اینجا می گوید 295 00:14:46,927 --> 00:14:51,932 که لیتوانی هرگز نخواهد بود که توسط امپریالیست ها مورد تعرض قرار گرفته است. 296 00:14:51,932 --> 00:14:54,518 اگر دولت آنها ستون فقرات ندارد 297 00:14:54,518 --> 00:14:58,272 برای مراقبت از روسیه، سپس مردم خود را. 298 00:14:59,481 --> 00:15:01,901 شیدی فاکر دو، همین جا، 299 00:15:03,360 --> 00:15:06,739 او می گوید او می خواهد یک گلوله در سر رئیست 300 00:15:06,739 --> 00:15:07,907 در 90 دقیقه آینده 301 00:15:07,948 --> 00:15:11,452 - استفان، آیا این برای تو معنی دارد؟ 302 00:15:13,370 --> 00:15:16,999 - هوش ما، استفان پیشنهاد می کند که 303 00:15:16,999 --> 00:15:21,337 اگر ماشه خوشحال Russkis عبور از مرز، 304 00:15:21,337 --> 00:15:24,214 به مرز لیتوانی، 305 00:15:24,214 --> 00:15:27,259 پس این نمی شود مانند اوکراین، استفان، 306 00:15:27,259 --> 00:15:31,931 چون فراموش نکنیم افراد عضو ناتو 307 00:15:31,931 --> 00:15:36,727 اعدام خارجی روسیه وزیر زنده در اینترنت 308 00:15:36,727 --> 00:15:38,145 یک عمل جنگی است 309 00:15:39,146 --> 00:15:42,191 و این همه چیز است قرمزها باید راه را هموار کنند 310 00:15:42,191 --> 00:15:46,195 برای یک مقیاس کامل، قانونی حمله به لیتوانی! 311 00:15:50,032 --> 00:15:50,908 نظرت چیه استفان؟ 312 00:15:50,908 --> 00:15:51,867 فکر می کنی عمو سام؟ 313 00:15:51,867 --> 00:15:54,036 و دوستانش در اینجا عقب خواهند ایستاد 314 00:15:54,036 --> 00:15:57,957 و بگذار زیر پا بگذارند بیش از یکی از خودشان؟ 315 00:15:57,957 --> 00:15:58,958 - باشه 316 00:16:00,167 --> 00:16:01,752 باشه، استفان؟ باشه؟ 317 00:16:01,752 --> 00:16:02,795 به من نگاه کن 318 00:16:02,795 --> 00:16:03,796 به من نگاه کن 319 00:16:04,880 --> 00:16:06,799 اکنون می بینید که چرا آن مهم است 320 00:16:06,799 --> 00:16:09,510 که شما هر چیزی به ما بگویید شما می توانید به یاد داشته باشید، 321 00:16:09,510 --> 00:16:13,180 اصلاً هر چیزی در مورد جایی که او را برده اند 322 00:16:16,058 --> 00:16:17,059 هر چیزی 323 00:16:20,187 --> 00:16:22,523 - باشه، لعنت به این. از راه برو بیرون! 324 00:16:22,523 --> 00:16:24,316 لعنت به راه! 325 00:16:24,316 --> 00:16:25,943 شما می دانید. - نه 326 00:16:25,943 --> 00:16:27,111 - جی، - میدونی استفن. 327 00:16:27,111 --> 00:16:28,028 - همین الان کافی است. 328 00:16:28,028 --> 00:16:29,613 - گوش کن، استفان، ما هستیم هر کاری که لازم باشه انجام میدم 329 00:16:29,613 --> 00:16:30,698 - اوه، عیسی. 330 00:16:30,698 --> 00:16:33,283 - برای اینکه یادت بیاد باشه؟ 331 00:16:37,538 --> 00:16:38,539 - جی؟ 332 00:16:39,915 --> 00:16:41,166 باید کمی آرام شوم 333 00:16:41,166 --> 00:16:44,753 - هرچی باشه لعنتی می گیرد! مرا درک می کنی؟ 334 00:16:44,753 --> 00:16:45,879 - باشه، ولش کن. - لعنت به ماکس! 335 00:16:45,879 --> 00:16:47,589 لعنت به لعنت به تو! - ولش کن باشه 336 00:16:47,589 --> 00:16:49,383 - لعنت بهت! - حالا این خیلی زیاده روی. 337 00:16:49,383 --> 00:16:52,386 - ما برای همه اینها وقت نداریم پلیس خوب، پلیس بد مزخرف 338 00:16:52,386 --> 00:16:53,762 می فهمی؟ 339 00:16:53,762 --> 00:16:55,889 چه کسی لعنتی می کند 340 00:16:55,889 --> 00:16:58,642 اگر این خائن اینجاست کمی سیلی می خورد؟ 341 00:16:58,642 --> 00:17:00,769 - به او نگاه کن، به او نگاه کن دولت، - آره، به او نگاه کن! 342 00:17:00,769 --> 00:17:02,604 - باشه، امتحان کردند این یک بار، خوب؟ 343 00:17:02,604 --> 00:17:03,939 این کار نمی کند. 344 00:17:06,859 --> 00:17:08,569 (استفان نفس می کشد) 345 00:17:08,569 --> 00:17:11,655 جی، بیایید همانطور که بحث شد ادامه دهیم. 346 00:17:14,283 --> 00:17:15,159 باشه؟ 347 00:17:15,159 --> 00:17:18,746 این روند شماست به هر حال مال من نیست. 348 00:17:21,415 --> 00:17:23,876 - اوه شما این ایده را دوست دارید، آیا؟ 349 00:17:23,876 --> 00:17:25,252 آه؟ 350 00:17:25,252 --> 00:17:26,920 خب پس بیا 351 00:17:30,716 --> 00:17:34,636 حالا شاید یادتون نره جک گنده، باشه؟ 352 00:17:36,138 --> 00:17:37,806 اما ما دسترسی داریم 353 00:17:38,724 --> 00:17:40,976 به تمام زندگی لعنتی شما 354 00:17:42,019 --> 00:17:43,062 - استفان؟ 355 00:17:43,062 --> 00:17:44,772 استفان، ما معتقدیم که یک محرک وجود دارد 356 00:17:44,772 --> 00:17:46,440 که قفل حافظه شما را باز می کند. 357 00:17:46,440 --> 00:17:48,942 و با آن مکان را به ما می دهد 358 00:17:48,942 --> 00:17:52,905 از جایی که Skydas هستند میخائیل پتروف را در دست دارد. 359 00:17:52,905 --> 00:17:55,074 باشه؟ و این همان چیزی است ما به دنبال آن هستیم، باشه؟ 360 00:17:55,074 --> 00:17:58,202 این فقط یک ترک مویی است که وقتی آن را باز می کنیم، 361 00:17:58,202 --> 00:18:01,789 ما می توانیم شما را به عقب برگردانیم از طریق تروما 362 00:18:03,290 --> 00:18:04,291 - استفان، 363 00:18:05,501 --> 00:18:10,005 ما هر کاری انجام می دهیم به هر کس که بخواهیم می برد، 364 00:18:11,381 --> 00:18:12,841 تا این را از شما خارج کنم 365 00:18:12,841 --> 00:18:14,593 مرا درک می کنی؟ 366 00:18:16,261 --> 00:18:17,638 بله، شما انجام می دهید. 367 00:18:17,679 --> 00:18:19,431 شما انجام می دهید، نه؟ آه؟ 368 00:18:21,934 --> 00:18:24,394 بیا، استفان! (دست زدن) 369 00:18:24,394 --> 00:18:26,688 هیچ کس حتی نمی داند که شما در اینجا لعنتی می کنید. 370 00:18:26,688 --> 00:18:27,689 هیچ کس! 371 00:18:29,066 --> 00:18:33,153 به نظر شما این چطوره تموم میشه استفن؟ 372 00:18:33,153 --> 00:18:34,822 بگو با من حرف بزن 373 00:18:37,741 --> 00:18:40,160 خب بذار یه سرنخ بهت بدم 374 00:18:42,329 --> 00:18:44,748 این یک فنجان چای خوب نیست و بیسکویت با Maxine اینجا، 375 00:18:44,748 --> 00:18:45,582 بذار بهت بگم 376 00:18:45,582 --> 00:18:46,834 - [مکس] جیز، واقعاً همینطور است این لازم است، آیا؟ 377 00:18:46,834 --> 00:18:48,001 - [جی] البته لازم است. 378 00:18:48,001 --> 00:18:49,503 داری با من شوخی میکنی؟ - باشه، باشه، جی. 379 00:18:49,503 --> 00:18:50,879 - [جی] همه چیز لازم است. 380 00:18:50,879 --> 00:18:51,713 - به من دست بده با این جدول لطفا جی 381 00:18:51,713 --> 00:18:53,173 لطفا 382 00:18:53,173 --> 00:18:54,383 بذار ادامه بدم - استفان 383 00:18:54,383 --> 00:18:56,135 استفان، زمان داره میگذره 384 00:18:56,135 --> 00:18:57,094 - [مکس] جی. 385 00:18:57,094 --> 00:18:58,637 - زمان داره میگذره 386 00:18:58,637 --> 00:18:59,471 - [مکس] جی؟ 387 00:18:59,471 --> 00:19:00,472 - حواست بهش باشه 388 00:19:04,184 --> 00:19:05,394 - باشه، استفن، من بهت نشون میدم 389 00:19:05,394 --> 00:19:06,812 حالا چند عکس، خوبه؟ 390 00:19:06,812 --> 00:19:08,147 و می خواهم به من بگویید 391 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 اگر کسی اینجا را نگاه کند برای شما آشنا، خوب است؟ 392 00:19:10,774 --> 00:19:12,192 می فهمی؟ 393 00:19:12,192 --> 00:19:14,027 بسیار خوب، ما می رویم. 394 00:19:15,821 --> 00:19:18,824 این دیزی است اون دختر توست 395 00:19:21,034 --> 00:19:22,661 نه؟ 396 00:19:22,661 --> 00:19:23,871 باشه 397 00:19:23,871 --> 00:19:25,873 ما دنی داریم، پسرت. 398 00:19:28,000 --> 00:19:31,295 (حداکثر تنفس) 399 00:19:31,295 --> 00:19:35,048 خوب، این کارن است. او همسر سابق شماست 400 00:19:40,429 --> 00:19:42,097 بسیار خوب. 401 00:19:42,097 --> 00:19:44,600 این جنیفر، مادرت است. 402 00:19:48,896 --> 00:19:50,397 و این دیوید است. 403 00:19:52,858 --> 00:19:54,234 - پدرت، دیوید. 404 00:19:54,234 --> 00:19:55,611 - آره باشه، جی. - اونی که لعنتی 405 00:19:55,611 --> 00:19:56,445 تو را پشت سر گذاشت 406 00:19:56,445 --> 00:19:57,821 - [مکس] می‌توانی مرا به این موضوع بسپاری، لطفا؟ 407 00:19:57,821 --> 00:19:59,031 جی. - پیرمرد شما. 408 00:19:59,031 --> 00:20:00,574 مرد خوب، پیرمرد شما، اینطور نیست؟ 409 00:20:00,574 --> 00:20:01,742 سلام؟ مرد خوب؟ 410 00:20:03,118 --> 00:20:05,621 - متاسفم، او درگذشت. 411 00:20:07,289 --> 00:20:10,167 (درهم کردن کاغذ) 412 00:20:10,167 --> 00:20:13,170 این فیل است، او بهترین دوست شماست. 413 00:20:14,254 --> 00:20:17,257 نه؟ خوب، و در نهایت، این مارک است. 414 00:20:22,679 --> 00:20:24,181 بسیار خوب. 415 00:20:24,181 --> 00:20:28,560 شما هم این موارد را در اختیار داشتید وقتی تو را گرفتیم 416 00:20:28,560 --> 00:20:29,895 تپانچه اینجاست 417 00:20:31,146 --> 00:20:34,274 به این نگاه کن یعنی چیزی؟ 418 00:20:34,274 --> 00:20:35,275 نه؟ 419 00:20:36,068 --> 00:20:38,111 و این کارت ویزیت اینجاست. 420 00:20:38,111 --> 00:20:39,112 دکتر پالمر 421 00:20:43,367 --> 00:20:44,201 (استیون در حال بو کشیدن) 422 00:20:44,201 --> 00:20:45,327 باشه، نگران نباش 423 00:20:45,327 --> 00:20:46,995 خوب، ببین، این ممکن است برای شما معنایی ندارد 424 00:20:46,995 --> 00:20:49,623 در حال حاضر، اما ما معتقدیم که کلید 425 00:20:49,623 --> 00:20:53,126 برای باز کردن قفل حافظه شما اینجا جایی پنهان است 426 00:20:53,126 --> 00:20:55,921 ذهن، اطلاعات را حذف نمی کند 427 00:20:55,921 --> 00:20:59,716 در موقعیت هایی مانند این در شرایط شما 428 00:20:59,716 --> 00:21:01,802 فقط آن را از ما پنهان می کند. 429 00:21:03,845 --> 00:21:06,348 و بنابراین کاری که ما انجام خواهیم داد این است که 430 00:21:07,808 --> 00:21:11,436 ما قصد داریم استفاده کنیم روش های تحریک بیش از حد 431 00:21:11,436 --> 00:21:14,064 سعی کنید و به خاطرات خود دسترسی داشته باشید. 432 00:21:14,064 --> 00:21:15,607 حالا گوش کن، ما این کار را نمی کنیم 433 00:21:15,607 --> 00:21:18,193 مگر اینکه کاملا ضروری باشد. 434 00:21:18,193 --> 00:21:20,612 نه، ما این کار را نمی کنیم. ما این کار را نمی کنیم. 435 00:21:21,655 --> 00:21:24,324 اما من به شما دروغ نمی گویم. 436 00:21:24,324 --> 00:21:26,827 خطر آن وجود دارد هر دو از نظر احساسی بودن 437 00:21:26,827 --> 00:21:28,745 و از نظر جسمی دردناک است. 438 00:21:32,708 --> 00:21:34,334 چی؟ 439 00:21:34,334 --> 00:21:36,420 - من نمی دانم، - شما نه چی؟ چی؟ 440 00:21:36,420 --> 00:21:37,254 - من چیزی نمی دانم. 441 00:21:37,254 --> 00:21:38,088 - نمیدونی چی؟ 442 00:21:38,088 --> 00:21:39,715 - من چیزی نمی دانم، نمی دانم. 443 00:21:39,715 --> 00:21:41,466 -چیزی بلد نیستی؟ 444 00:21:41,466 --> 00:21:42,801 باشه بسیار خوب. 445 00:21:44,553 --> 00:21:47,931 باشه، فقط یک ثانیه صبر کن جی؟ 446 00:21:47,931 --> 00:21:50,892 میشه اولی رو بگیری؟ 447 00:21:50,892 --> 00:21:52,227 - با کمال میل 448 00:21:55,564 --> 00:21:57,983 - جو، آیا می توانم یک ثانیه هم داشته باشم؟ 449 00:21:59,901 --> 00:22:01,987 باشه، استفان، این یک 450 00:22:01,987 --> 00:22:03,447 نه نگران نباش نگران نباش 451 00:22:03,447 --> 00:22:06,992 این فقط، نه، نه، نه، فقط برای یک دقیقه است. 452 00:22:06,992 --> 00:22:08,327 به من نگاه کن 453 00:22:08,327 --> 00:22:09,995 به من نگاه کن 454 00:22:09,995 --> 00:22:13,332 هیچ اتفاقی برایت نمی افتد، باشه؟ 455 00:22:13,332 --> 00:22:14,333 بسیار خوب. 456 00:22:15,208 --> 00:22:16,752 فقط برای یک دقیقه است. 457 00:22:16,752 --> 00:22:17,586 در اینجا ما می رویم. 458 00:22:17,586 --> 00:22:20,756 (موسیقی پرتنش) 459 00:22:20,756 --> 00:22:24,009 (حداکثر بازدم) 460 00:22:24,009 --> 00:22:25,635 لعنت به 461 00:22:25,635 --> 00:22:28,388 (کلیک کردن تلفن) 462 00:22:31,016 --> 00:22:34,019 (موسیقی پر از تعلیق) 463 00:22:37,439 --> 00:22:40,776 (موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد) 464 00:22:40,776 --> 00:22:43,445 (ساعت بیپ می کند) 465 00:22:48,367 --> 00:22:49,201 (موسیقی پر از تعلیق) 466 00:22:49,201 --> 00:22:51,787 -خب ما هنوز اینجاییم با گذشتن دقیقه ها 467 00:22:51,787 --> 00:22:53,372 و ما می شنویم از دولت خودمان 468 00:22:53,372 --> 00:22:55,874 که باعث می شود ما احساس کنیم در مورد همه چیز بهتر است 469 00:22:55,874 --> 00:22:58,085 (می خندد) با این وجود جای تعجب نیست، نه؟ 470 00:22:58,085 --> 00:23:01,004 جک دوستم گرفت کمی زندگی در او باقی مانده است، 471 00:23:01,004 --> 00:23:03,423 و من هنوز اینجا هستم و می چرخم. 472 00:23:03,423 --> 00:23:05,258 سلام، خطوط تلفن هم چشمک می زند، 473 00:23:05,258 --> 00:23:06,676 بنابراین شما هنوز در حال چرخش هستید. 474 00:23:06,676 --> 00:23:08,136 ببینیم کی داره حرف میزنه 475 00:23:08,136 --> 00:23:09,971 - [جارد] اوه، من تمام شدم؟ 476 00:23:09,971 --> 00:23:11,056 - آره مرد، تمام شدی. 477 00:23:11,056 --> 00:23:12,808 اسمت چیه و چی میخوری؟ 478 00:23:12,808 --> 00:23:14,476 - [جارد] هی، جو، جارد اینجاست. 479 00:23:14,476 --> 00:23:16,269 من داشتم به برای مدت طولانی نشان می دهد. 480 00:23:16,269 --> 00:23:17,270 من آن را دوست دارم، مرد. 481 00:23:17,270 --> 00:23:20,023 خیلی ممنون برای افشای حقیقت برادر 482 00:23:20,023 --> 00:23:22,484 اما من قبلا زنگ نزدم اما امشب اینجا نشسته ام، 483 00:23:22,484 --> 00:23:23,777 فکر کردم لعنت بهش 484 00:23:23,777 --> 00:23:26,029 ممکن است در واقع باشد حالا یا هرگز، می دانید؟ 485 00:23:26,029 --> 00:23:27,697 - آمین برادر. 486 00:23:27,697 --> 00:23:29,199 خوشحالم که در برنامه حضور دارید 487 00:23:29,199 --> 00:23:31,743 - [جارد] من این را متقاعد کرده ام این پایان روز است، جو. 488 00:23:31,743 --> 00:23:33,453 هوندو درصد متقاعد شده است. 489 00:23:33,453 --> 00:23:34,663 یک گربه در شانس جهنم وجود دارد 490 00:23:34,663 --> 00:23:36,998 که ولاد دیوانه این بار عقب نشینی نمی کند. 491 00:23:36,998 --> 00:23:38,625 فقط قرار نیست اتفاق بیفتد، مرد 492 00:23:38,667 --> 00:23:41,253 قبلش کوبیده شد او است اجازه نمی دهد دوباره تکرار شود 493 00:23:41,253 --> 00:23:42,796 تو حرفم را علامت بزن 494 00:23:42,796 --> 00:23:45,382 این کوبایی است بحران موشکی در 'roids. 495 00:23:45,382 --> 00:23:48,969 و آن لعنتی دیوانه، او برای نگهبانی بازی می کند. 496 00:23:48,969 --> 00:23:51,888 - میترسم بگم تو شاید درست باشه جارد 497 00:23:51,888 --> 00:23:53,098 شاید حق با شما باشد. 498 00:23:53,098 --> 00:23:55,100 (چرخ هواپیما) 499 00:23:55,100 --> 00:23:58,103 (موسیقی پر از تعلیق) 500 00:23:59,229 --> 00:24:02,149 (صدای بوق کامپیوتر) 501 00:24:03,442 --> 00:24:06,445 (موسیقی پر از تعلیق) 502 00:24:10,740 --> 00:24:13,660 (چرخ ها جیرجیر می کنند) 503 00:24:20,417 --> 00:24:22,586 -آماده ای برای این؟ 504 00:24:22,586 --> 00:24:23,670 - من فکر می کنم. 505 00:24:26,506 --> 00:24:28,300 - [حداکثر] باشه. استفان، فقط من هستم. 506 00:24:28,300 --> 00:24:29,301 باشه؟ 507 00:24:31,386 --> 00:24:35,515 - اوه، استفان. با شما چه کرده اند؟ 508 00:24:35,515 --> 00:24:36,349 - [مکس] این ما نیستیم. 509 00:24:36,349 --> 00:24:37,559 - چیکار کردی باهاش؟ 510 00:24:37,559 --> 00:24:39,227 - [مکس] این ما نیستیم. 511 00:24:39,227 --> 00:24:40,937 استفان، می دانی این کیست؟ 512 00:24:40,937 --> 00:24:43,940 (موسیقی پر از تعلیق) 513 00:24:50,447 --> 00:24:52,824 - [کارن] می خواهی چه کار کنم؟ 514 00:24:52,824 --> 00:24:54,034 - [مکس] خب، فقط با او صحبت کن، 515 00:24:54,034 --> 00:24:58,288 هر چیزی که ممکن است فکر کنید حافظه اش را باز می گرداند 516 00:24:58,288 --> 00:25:03,293 - باشه، استفان، من هستم، کارن، همسر سابق مزاحم شما. 517 00:25:03,710 --> 00:25:05,253 میدونی، اونی که شما بی وقفه دنبال کردید 518 00:25:05,253 --> 00:25:06,129 و سپس پشت سر گذاشت 519 00:25:06,129 --> 00:25:08,298 وقتی رفتی برای کشورت بجنگی؟ 520 00:25:08,298 --> 00:25:09,382 - [مکس] کارن، شاید چیزی را امتحان کن 521 00:25:09,382 --> 00:25:11,218 کمی کمتر درگیری 522 00:25:11,259 --> 00:25:13,720 - [کارن] خب، او می داند که منظورم این نیست. 523 00:25:13,720 --> 00:25:16,264 او می داند که من آن را قبول دارم. 524 00:25:16,264 --> 00:25:17,766 خوب، او می دانست. 525 00:25:21,770 --> 00:25:22,729 چی میخوای بگم 526 00:25:22,729 --> 00:25:24,814 چیزهای اخیر، چیزهای قدیمی یا؟ 527 00:25:24,814 --> 00:25:26,775 - [مکس] خب، ما مطمئن نیستیم فراموشی او چقدر به عقب برمی گردد، 528 00:25:26,775 --> 00:25:29,528 اما ما حدس می زنیم که او باشد بیشتر دوران بزرگسالی خود را از دست داد. 529 00:25:29,528 --> 00:25:31,363 - [کارن] عیسی مسیح. 530 00:25:31,363 --> 00:25:33,532 - [مکس] آره، پس چی در مورد اگر تمرکز کنید 531 00:25:33,532 --> 00:25:35,992 در زمان های شادتر، آره؟ 532 00:25:35,992 --> 00:25:38,537 چرا آن را امتحان نمی کنید؟ 533 00:25:38,537 --> 00:25:39,704 - باشه - آره؟ 534 00:25:42,541 --> 00:25:45,835 - یادمه چطوری، چطوری وقتی گذشتم به تو افتخار می کنم 535 00:25:45,835 --> 00:25:48,129 و اولین کارم را به عنوان آشپز پیدا کردم؟ 536 00:25:48,129 --> 00:25:50,549 و چگونه بلافاصله به ارتش پیوستید 537 00:25:50,549 --> 00:25:52,008 چون این رویای تو بود 538 00:25:52,008 --> 00:25:54,177 راه پدرت را دنبال کنی؟ 539 00:25:54,177 --> 00:25:56,972 در مورد اینکه چطور آن را کنار گذاشتی تا به من کمک کنی؟ 540 00:25:57,013 --> 00:25:58,014 چطور وقتی سعی کردم ازت تشکر کنم 541 00:25:58,014 --> 00:26:00,392 فقط شانه هایش را بالا انداختی خاموش مثل اینکه عادی بود 542 00:26:00,392 --> 00:26:02,310 انگار طبیعی است که رویاهای خود را پارک کنید 543 00:26:02,310 --> 00:26:04,521 برای کمک به شخص دیگری در مورد خود 544 00:26:04,521 --> 00:26:06,773 و ما دیزی و دنی را داشتیم. 545 00:26:09,568 --> 00:26:12,612 وقتی دیزی برای اولین بار او را گرفت قدم در روز تولدت، 546 00:26:12,612 --> 00:26:14,406 شگفت انگیز بود که او این کار را انجام داد 547 00:26:14,406 --> 00:26:16,241 و تو اون لحظه اونجا بودی 548 00:26:16,241 --> 00:26:17,200 چون می دانم که به عنوان یک پدر، 549 00:26:17,200 --> 00:26:19,744 احساس کردی چیزهای زیادی را از دست داده ای 550 00:26:19,744 --> 00:26:22,956 - این کار نمی کند. ما برای این وقت ندارم 551 00:26:22,956 --> 00:26:23,790 حالا میدونی باید چیکار کنی 552 00:26:23,790 --> 00:26:24,624 -من میرم اونجا 553 00:26:24,624 --> 00:26:25,917 - و تو می دانی که او باید چه کار کند. 554 00:26:25,917 --> 00:26:28,336 برو اونجا کار لعنتیتو انجام بده 555 00:26:28,336 --> 00:26:31,673 - مرد تنومند تو را زد در برج ایفل، 556 00:26:31,673 --> 00:26:33,091 و تقریباً از دستان شما افتاد 557 00:26:33,091 --> 00:26:38,096 اما اینطوری فهمیدم تو قرار بود به ما پیشنهاد بدهی 558 00:26:38,138 --> 00:26:41,391 - [مکس] هر کاری را انجام می دهد کارن به نظر آشناست 559 00:26:41,391 --> 00:26:42,559 اصلا به تو؟ 560 00:26:42,559 --> 00:26:43,977 هر چیزی؟ 561 00:26:43,977 --> 00:26:45,770 - استفان، من هرگز به درستی از شما تشکر کرد 562 00:26:45,770 --> 00:26:46,605 - آره 563 00:26:46,605 --> 00:26:47,772 - اما من اینطور هستم، 564 00:26:48,857 --> 00:26:50,275 من بسیار سپاسگزارم، استفان، 565 00:26:50,275 --> 00:26:52,402 برای هر کاری که انجام دادی 566 00:26:52,402 --> 00:26:53,612 وقتی تشخیصم را گرفتم 567 00:26:53,653 --> 00:26:56,531 و تو مرا به بیمارستان رساندی 568 00:26:56,531 --> 00:26:59,159 و وقتی آنجا در اتاق بودیم، 569 00:26:59,159 --> 00:27:02,996 و دکتر گفت که سرطان بود و تو فقط 570 00:27:04,998 --> 00:27:07,208 فقط سرطان را می شنوید، 571 00:27:07,208 --> 00:27:09,002 و ذهنت میره کاملاً خالی است، اینطور نیست؟ 572 00:27:09,002 --> 00:27:11,921 بنابراین من فقط صدای حرکت دهانش را شنیدم، 573 00:27:11,921 --> 00:27:15,175 و احساس می‌کردم دارم کشیده می‌شوم 574 00:27:15,175 --> 00:27:17,344 به این چاه تاریک 575 00:27:19,346 --> 00:27:20,180 اما تو دستم را گرفتی 576 00:27:20,180 --> 00:27:21,765 و تو این را گفتی همه چیز درست می شد 577 00:27:21,765 --> 00:27:26,061 و من کلمات نیستند هرگز واقعاً خلاصه خواهم کرد 578 00:27:26,061 --> 00:27:30,315 چقدر، چقدر ممنونم در آن لحظه برای شما هستم 579 00:27:31,941 --> 00:27:34,819 چون حس میکرد دنیا در حال فروپاشی بود، 580 00:27:34,819 --> 00:27:38,031 اما تو فقط این بودی تو این سنگ بودی 581 00:27:38,031 --> 00:27:40,992 گفتی ما راهی برای شکست دادن آن پیدا می کنیم، 582 00:27:40,992 --> 00:27:43,995 و من واقعاً، واقعاً شما را باور کردم. 583 00:27:46,039 --> 00:27:49,834 و از این بابت از شما بسیار سپاسگزارم. 584 00:27:49,834 --> 00:27:53,380 چون اگر من بودم، اگر تو، 585 00:27:53,380 --> 00:27:55,423 من نمی دانم چه کار می کردم. 586 00:27:55,423 --> 00:27:57,759 استفان، من واقعا این کار را نمی کنم. 587 00:27:57,759 --> 00:28:00,762 متشکرم. تو فوق العاده ای - درسته، به من گوش کن! 588 00:28:00,762 --> 00:28:03,014 به من گوش کن، ما نیستیم برای این کار وقت دارید، باشه؟ 589 00:28:03,014 --> 00:28:04,391 پس یا شما به ما کمک کنید 590 00:28:04,391 --> 00:28:06,643 یا من شما را چرخ می کنم از این اتاق لعنتی 591 00:28:06,643 --> 00:28:09,020 و کسی را زیاد پیدا کنید تعاونی لعنتی تر! 592 00:28:09,020 --> 00:28:10,021 و تو! 593 00:28:11,106 --> 00:28:12,816 حالا میخوای بهم بگی 594 00:28:12,816 --> 00:28:15,985 که شما نمی شناسید زن لعنتی خودت؟ 595 00:28:15,985 --> 00:28:18,738 زن لعنتی خودت! به من نگاه کن! 596 00:28:18,738 --> 00:28:20,907 (موسیقی دراماتیک) 597 00:28:20,907 --> 00:28:21,991 - باشه، باشه 598 00:28:21,991 --> 00:28:23,410 استفان، استفان، استفان. 599 00:28:23,410 --> 00:28:25,912 - بس کن، بس کن، بس کن! (دست زدن) 600 00:28:25,912 --> 00:28:27,747 (کارن در حال جیغ زدن) 601 00:28:27,747 --> 00:28:28,998 - حالا تو به من گوش کن! 602 00:28:28,998 --> 00:28:29,999 تو به من گوش کن! 603 00:28:29,999 --> 00:28:33,211 (موسیقی دراماتیک) 604 00:28:33,211 --> 00:28:34,879 - لعنتی برگرد! 605 00:28:36,047 --> 00:28:37,298 استفان - لعنتی! 606 00:28:38,299 --> 00:28:39,509 - [کارن] من نمی توانم این کار را انجام دهم. متاسفم 607 00:28:39,509 --> 00:28:40,552 من به اندازه کافی قوی نیستم. 608 00:28:40,552 --> 00:28:42,554 - استفان، باشه. اینجا بالا، اینجا بالا 609 00:28:42,554 --> 00:28:43,388 - [جی] پریک. 610 00:28:43,388 --> 00:28:46,307 - باشه، نگهش دار، جو آن را نگه دارید. 611 00:28:46,307 --> 00:28:48,393 با من بایست بایستید 612 00:28:48,393 --> 00:28:50,520 همین، همین، آهسته، کند. 613 00:28:50,562 --> 00:28:51,771 کند. 614 00:28:51,771 --> 00:28:53,440 خوب، خوب، خوب. در اینجا ما می رویم. 615 00:28:53,440 --> 00:28:54,774 در اینجا ما می رویم. باشه؟ 616 00:28:54,774 --> 00:28:56,234 من تو را می نشینم 617 00:28:56,234 --> 00:28:57,861 من تو را می نشینم 618 00:28:57,861 --> 00:28:59,654 در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم. 619 00:28:59,654 --> 00:29:00,655 بسیار خوب. 620 00:29:00,655 --> 00:29:02,782 گوش کن، گوش کن، به من نگاه کن. 621 00:29:02,782 --> 00:29:05,869 بسیار خوب. دیگه مثل اون، باشه؟ 622 00:29:05,869 --> 00:29:08,163 - [کارن] چه بلایی سرت اومده؟ 623 00:29:08,163 --> 00:29:09,789 - او تو را پایین می آورد. 624 00:29:09,789 --> 00:29:11,249 باشه؟ به من نگاه کن 625 00:29:11,249 --> 00:29:13,918 من او را نمی خواهم. من می خواهم به شما کمک کنم. 626 00:29:13,918 --> 00:29:16,212 باید به حرف ما گوش کنی 627 00:29:16,212 --> 00:29:18,214 به آنچه گفته می شود گوش دهید. 628 00:29:18,214 --> 00:29:20,967 اگر چیزی به نظر می رسد آشنا، شما به ما بگویید، باشه؟ 629 00:29:20,967 --> 00:29:22,218 حالا اونجا بمون 630 00:29:23,887 --> 00:29:25,847 -میتونم نزدیکتر بشم او آیا همه چیز درست است؟ 631 00:29:25,847 --> 00:29:28,224 - بله، خوب است. این خوب است. 632 00:29:28,224 --> 00:29:30,226 خوب، ما می رویم. 633 00:29:30,226 --> 00:29:31,895 استفان، خوب است، من می آیم؟ 634 00:29:31,895 --> 00:29:33,062 آره؟ 635 00:29:33,062 --> 00:29:34,230 بسیار خوب. 636 00:29:34,230 --> 00:29:35,273 تو به کارن صدمه نمیزنی، نه؟ 637 00:29:35,273 --> 00:29:36,733 قرار نیست او را لمس کنی، نه؟ 638 00:29:36,733 --> 00:29:38,860 بسیار خوب، ما می رویم. 639 00:29:38,860 --> 00:29:40,195 آیا این اشکالی ندارد؟ 640 00:29:40,195 --> 00:29:41,029 آره؟ 641 00:29:41,029 --> 00:29:42,781 - ممنون (کلیک کردن روی صندلی) 642 00:29:42,781 --> 00:29:44,282 - [حداکثر] بسیار خوب. 643 00:29:46,242 --> 00:29:47,076 (کارن در حال بو کشیدن) 644 00:29:47,076 --> 00:29:49,579 (موسیقی ترسناک) 645 00:29:50,997 --> 00:29:51,998 - استفان؟ 646 00:29:55,460 --> 00:29:58,171 (موسیقی ملایم) (کارن ناله می کند) 647 00:29:58,171 --> 00:30:03,176 (موسیقی ملایم) (کارن در حال زمزمه کردن) 648 00:30:05,011 --> 00:30:07,263 فرقی نمی کند. 649 00:30:07,263 --> 00:30:08,515 - ببخشید کارن. 650 00:30:09,557 --> 00:30:11,434 - من هم متاسفم. 651 00:30:11,434 --> 00:30:12,769 من هم متاسفم. 652 00:30:12,769 --> 00:30:15,438 (موسیقی ملایم) 653 00:30:15,438 --> 00:30:18,274 (کارن در حال بو کشیدن) 654 00:30:19,526 --> 00:30:22,529 (موسیقی پر از تعلیق) 655 00:30:23,571 --> 00:30:24,781 میدونم کاری نداری 656 00:30:24,781 --> 00:30:28,243 با این افراد اگر مجبور نبودید 657 00:30:28,243 --> 00:30:31,412 (موسیقی ملایم) 658 00:30:31,412 --> 00:30:32,872 همه چیز درست است. 659 00:30:32,872 --> 00:30:36,251 (کارن در حال زمزمه کردن) 660 00:30:36,251 --> 00:30:39,254 (موسیقی پر از تعلیق) 661 00:30:42,090 --> 00:30:45,009 (کارن در حال زمزمه کردن) 662 00:30:50,473 --> 00:30:53,476 (موسیقی پر از تعلیق) 663 00:30:54,769 --> 00:30:56,354 (چکیدن مایع) (صدای شیشه) 664 00:30:56,354 --> 00:30:59,357 (موسیقی پر از تعلیق) 665 00:31:03,987 --> 00:31:07,490 پس پول از آنجا می آمد. 666 00:31:08,324 --> 00:31:10,159 قرار است آن را رد کند. 667 00:31:11,369 --> 00:31:14,581 شما قبلاً به اندازه کافی گذرانده اید. 668 00:31:14,581 --> 00:31:17,500 (کارن در حال زمزمه کردن) 669 00:31:22,630 --> 00:31:26,426 بهم قول بده که میتونی آنها را به محل هدایت کنید. 670 00:31:26,426 --> 00:31:29,345 (کارن در حال زمزمه کردن) 671 00:31:35,310 --> 00:31:36,811 - من نمی دانم آنها چه می خواهند. 672 00:31:36,811 --> 00:31:38,062 من نمی دانم آنها چه می خواهند. 673 00:31:38,062 --> 00:31:39,022 - شما انجام می دهید. 674 00:31:39,022 --> 00:31:40,607 شما انجام می دهید. 675 00:31:40,607 --> 00:31:41,941 آنجاست 676 00:31:41,941 --> 00:31:43,651 آنجاست 677 00:31:43,651 --> 00:31:45,111 اینجاست 678 00:31:45,111 --> 00:31:48,531 اگر کسی می تواند آن را انجام دهد، شما می توانید آن را انجام دهید. 679 00:31:48,531 --> 00:31:51,451 (کارن در حال زمزمه کردن) 680 00:31:53,995 --> 00:31:55,330 (زنگ تلفن) 681 00:31:55,330 --> 00:31:56,205 - [جی] او را از اینجا بیرون کن. 682 00:31:56,205 --> 00:31:57,540 - جی؟ - او را از اینجا بیرون کن. 683 00:31:57,540 --> 00:31:58,458 (زنگ تلفن) 684 00:31:58,458 --> 00:31:59,292 - باشه بیا 685 00:31:59,292 --> 00:32:00,585 بس است. بس است. 686 00:32:00,585 --> 00:32:02,170 متاسفم باشه بیا 687 00:32:02,170 --> 00:32:03,004 (زنگ تلفن) - او را از اینجا بیرون کن. 688 00:32:03,004 --> 00:32:03,838 الان باید این تماس را بگیرم 689 00:32:03,838 --> 00:32:06,257 - [حداکثر] بسیار خوب. باشه 690 00:32:06,257 --> 00:32:08,927 - انجامش بده فکر کنید، برای به خاطر بچه ها لطفا 691 00:32:08,927 --> 00:32:11,596 (زنگ تلفن) 692 00:32:12,764 --> 00:32:14,140 - آره 693 00:32:14,140 --> 00:32:15,558 فقط یک دقیقه صبر کنید. باشه؟ 694 00:32:15,558 --> 00:32:16,559 آنجا بمان. 695 00:32:17,518 --> 00:32:18,519 - [کارن] متشکرم. 696 00:32:18,519 --> 00:32:21,022 (موسیقی پرتنش) 697 00:32:29,948 --> 00:32:32,867 (جی آه می کشد) 698 00:32:32,867 --> 00:32:35,954 (پره های هلیکوپتر) 699 00:32:39,791 --> 00:32:42,293 (موسیقی پرتنش) 700 00:32:46,381 --> 00:32:49,717 (موسیقی فشرده ادامه دارد) 701 00:32:53,680 --> 00:32:56,641 (کلیک کردن درب) 702 00:32:56,641 --> 00:32:57,475 (تپش در) 703 00:32:57,475 --> 00:32:59,978 (موسیقی پرتنش) 704 00:33:04,148 --> 00:33:04,983 -آره ادامه بده چی؟ 705 00:33:04,983 --> 00:33:06,192 یه جورایی سرمون شلوغه 706 00:33:06,192 --> 00:33:07,777 - [اد] اوه، تو معامله را می دانی، جوانه. 707 00:33:07,777 --> 00:33:09,570 باید چک کنید 708 00:33:09,612 --> 00:33:11,239 من قرار است شما را روی یک افسار محکم نگه دارم. 709 00:33:11,239 --> 00:33:14,909 - آه، اینجا او به رنگ واقعی خود است، نه؟ 710 00:33:14,909 --> 00:33:17,286 آره خوب، پس در مورد این چطور، اد؟ 711 00:33:17,286 --> 00:33:20,832 تو به من قول مصونیت می دهی یا از آن در بیرون خواهم رفت 712 00:33:20,832 --> 00:33:22,750 و من آن بوم خالی را با خودم خواهم برد 713 00:33:22,750 --> 00:33:25,545 و من او را داخل خواهم کرد وسط ناکجاآباد 714 00:33:25,545 --> 00:33:26,587 متوجه من شدی؟ 715 00:33:26,587 --> 00:33:29,090 - [اد] (خنده می زند) ما هر دو می دانند که چگونه به پایان می رسد. 716 00:33:29,090 --> 00:33:31,467 - آره؟ خب بگو چرا من باید لعنتی کنم 717 00:33:31,467 --> 00:33:33,469 یعنی به هر حال زندگی من به پایان رسیده است. 718 00:33:33,469 --> 00:33:37,724 این فقط به این معنی است که من باید بگیرم بقیه شما با من سرباره هستید، 719 00:33:37,724 --> 00:33:40,268 البته مگر اینکه کمکم کنی 720 00:33:41,269 --> 00:33:42,270 می بینی، اد، 721 00:33:43,730 --> 00:33:45,690 من کار کثیف تو را می کنم، 722 00:33:45,690 --> 00:33:48,192 چون شما سگ ها دوست ندارید دست هایت را کثیف کردن 723 00:33:48,192 --> 00:33:50,903 و تمام اتهامات را ناپدید می کنید. 724 00:33:50,903 --> 00:33:53,489 - [اد] چه چیزی شما را می سازد فکر کن بهت کمک کنم 725 00:33:53,489 --> 00:33:54,657 حتی اگر بتوانم؟ 726 00:33:54,657 --> 00:33:56,743 - چون اگر این کار را نکنی، 727 00:33:56,743 --> 00:34:00,580 من این را کامل خواهم ساخت جهان لعنتی بسوزد 728 00:34:00,580 --> 00:34:02,623 - [اد] شما این را می دانید بالاتر از نمره حقوق من است 729 00:34:02,623 --> 00:34:03,833 من باید با مردم صحبت کنم، 730 00:34:03,833 --> 00:34:06,044 و آنها باید در مورد آن فکر کنند. 731 00:34:06,044 --> 00:34:07,045 - آره، آره، آره، آره. 732 00:34:07,086 --> 00:34:08,629 خب اجازه نده خیلی سخت فکر کنند، نه؟ 733 00:34:08,629 --> 00:34:10,715 - [ویرایش] بسیار خوب. من سوال را می پرسم 734 00:34:10,715 --> 00:34:13,676 حالا آیا می توانیم تمرکز کنیم؟ چه کرد جک از الماس انجام دهید؟ 735 00:34:13,676 --> 00:34:15,970 - نه آنقدر که به او نیاز داشتیم. 736 00:34:15,970 --> 00:34:19,682 حالا گوش کن، ما نیاز داریم بلافاصله تشدید شود. 737 00:34:19,682 --> 00:34:21,184 - [اد] خب، من نگرانی هایی دارم 738 00:34:21,184 --> 00:34:22,685 که خیلی زود رفتی 739 00:34:22,685 --> 00:34:25,688 و شما یکی از آنها را منفجر کرده اید چند کارت برای بازی باقی مانده است. 740 00:34:25,688 --> 00:34:26,898 اگر تشدید کنیم، 741 00:34:26,898 --> 00:34:29,192 من به یک تضمین نیاز دارم که شما آن را منفجر نمی کنید 742 00:34:29,192 --> 00:34:31,694 - تنها چیزی که میتونی تضمین، مرد من، درست است؟ 743 00:34:31,694 --> 00:34:33,571 آیا قرار است هر کاری را که لازم باشد انجام دهم؟ 744 00:34:33,571 --> 00:34:36,616 برای گرفتن آن ضربه به آنچه می داند سرفه کند 745 00:34:36,616 --> 00:34:39,869 - [اد] و جی، ما نیستیم یک موگادیشو دیگر خواهم داشت، 746 00:34:39,911 --> 00:34:40,703 ما هستیم؟ 747 00:34:40,745 --> 00:34:42,705 - موگادیشو دیگری نمی تواند وجود داشته باشد 748 00:34:42,705 --> 00:34:45,124 اگر کاری کنید که اولی از بین برود. 749 00:34:45,124 --> 00:34:49,670 - [اد] بچه ها نیستند می شود یک محرک برای شما؟ 750 00:34:49,670 --> 00:34:52,256 - تو به من نیاز داری و این را می دانی. 751 00:34:53,633 --> 00:34:55,968 چراغ سبز آن تشدید لعنتی 752 00:34:55,968 --> 00:34:58,721 و دیگر وقت لعنتی ام را تلف نکن 753 00:35:01,015 --> 00:35:03,810 - [اد] آه، شما چراغ سبز دارید 754 00:35:03,810 --> 00:35:07,063 تا ملکه قلب ها را وارد بازی کند. 755 00:35:08,189 --> 00:35:09,190 - خوب 756 00:35:10,858 --> 00:35:11,901 اوه، و اد؟ 757 00:35:11,901 --> 00:35:12,985 - [اد] آره، جوانه؟ 758 00:35:12,985 --> 00:35:16,322 - یک در وجود دارد و من از آن استفاده خواهم کرد. 759 00:35:16,322 --> 00:35:18,991 (ساعت بیپ می کند) 760 00:35:22,411 --> 00:35:25,414 (موسیقی پر از تعلیق) 761 00:35:26,999 --> 00:35:29,335 چراغ سبز برای تشدید گرفتن. 762 00:35:29,335 --> 00:35:30,336 - باشه 763 00:35:31,629 --> 00:35:33,005 - [جی] در این مورد با من هستی؟ 764 00:35:33,005 --> 00:35:33,923 - [حداکثر] آره. آره 765 00:35:33,965 --> 00:35:37,343 من فقط، فقط من هستم، - [جی] چیزی نیست، مکس. 766 00:35:37,343 --> 00:35:39,220 روس ها در حال ایجاد نیرو هستند. 767 00:35:39,220 --> 00:35:41,472 موشک هایی در کلایپدا وجود دارد. 768 00:35:41,472 --> 00:35:45,143 ما این را اشتباه می گیریم، سپس آرماگدون است. 769 00:35:45,143 --> 00:35:46,978 - فقط یک دقیقه فرصت بده باشه؟ 770 00:35:46,978 --> 00:35:49,147 سپس می توانیم ادامه دهیم، بله؟ 771 00:35:53,192 --> 00:35:56,279 (هلیکوپتر زمزمه می کند) 772 00:35:57,196 --> 00:35:59,365 - [صدای خودکار] لطفا نگه دارید پیام شما بعد از لحن 773 00:35:59,365 --> 00:36:00,449 (بیپ گوشی) 774 00:36:00,449 --> 00:36:01,284 - مامان؟ 775 00:36:01,284 --> 00:36:03,995 من می دانم که اخیراً چیزهای زیادی به شما وارد کرده ام، 776 00:36:03,995 --> 00:36:06,497 و می دانم که از دست من عصبانی هستی، 777 00:36:06,497 --> 00:36:10,835 اما آیا می توانیم همه اینها را قرار دهیم یک ثانیه کنار؟ 778 00:36:10,835 --> 00:36:13,421 میخوام جواب تلفن رو بدی 779 00:36:17,508 --> 00:36:19,343 من در مورد قاطی نمی کنم. 780 00:36:21,554 --> 00:36:26,184 چیزهایی هست که هست بزرگتر از هر دوی ما 781 00:36:26,184 --> 00:36:29,187 و من فقط باید با من تماس بگیری 782 00:36:34,734 --> 00:36:37,320 لطفا خیلی خیلی فوری است 783 00:36:45,119 --> 00:36:47,205 (آه می کشد) جیز. 784 00:36:47,246 --> 00:36:52,210 فقط وقتی تو بودی به من زنگ بزن دریافت این پیام باشه؟ 785 00:36:52,210 --> 00:36:54,712 (موسیقی پرتنش) 786 00:36:59,550 --> 00:37:02,887 (موسیقی فشرده ادامه دارد) 787 00:37:05,806 --> 00:37:08,476 (ساعت بیپ می کند) 788 00:37:12,021 --> 00:37:14,190 - (خنده می زند) جک شروع می کند تا کمی متاسف به نظر برسیم 789 00:37:14,190 --> 00:37:16,150 برای خودش اینجا 790 00:37:16,150 --> 00:37:17,610 بیایید آن را کاملاً شفاف کنیم 791 00:37:17,610 --> 00:37:20,529 که عمو جو به جایی نمی رسد. 792 00:37:20,529 --> 00:37:22,782 من اینجا هستم تا پایان تلخ برای شما، 793 00:37:22,782 --> 00:37:24,283 با علامت کاملا زیپو 794 00:37:24,283 --> 00:37:26,160 پتروف وزیر خارجه روسیه 795 00:37:26,160 --> 00:37:28,663 توسط ربایندگانش آزاد شد. 796 00:37:28,663 --> 00:37:30,498 شاید نزدیکتر از آنچه من و تو می خواهیم باشد. 797 00:37:30,498 --> 00:37:31,707 (هلیکوپتر زمزمه می کند) 798 00:37:31,707 --> 00:37:34,126 اکنون ناتو و روس ها هستند درست گفتن 799 00:37:34,126 --> 00:37:36,170 کانال های دیپلماتیک در حال بررسی 800 00:37:36,170 --> 00:37:38,172 و بلا، بلا، بله لعنتی. 801 00:37:38,172 --> 00:37:40,508 اما بیایید اینجا خودمان را شوخی نکنیم، مردم. 802 00:37:40,508 --> 00:37:42,927 Skydas او را می کشد، همانطور که آنها می گویند، 803 00:37:42,927 --> 00:37:45,680 آنگاه پرندگان پرواز خواهند کرد، (چرخ هواپیما) 804 00:37:45,680 --> 00:37:48,933 و آسمان قرمز رنگ خواهد شد. 805 00:37:48,933 --> 00:37:50,935 خیلی خب، خط دو، تو بلند شدی. 806 00:37:50,935 --> 00:37:53,604 - [جینا] چه لعنتی کانال های دیپلماتیک؟ 807 00:37:53,604 --> 00:37:56,274 روس ها هیچ قصدی ندارند از انجام هر کار دیگری 808 00:37:56,274 --> 00:37:58,276 از راهپیمایی در آن مرز 809 00:37:58,276 --> 00:37:59,402 - خوب، سلام، تماس گیرنده. 810 00:37:59,402 --> 00:38:01,153 همین جا می پرید، اینطور نیست؟ 811 00:38:01,153 --> 00:38:01,988 اسمت چیه؟ 812 00:38:01,988 --> 00:38:02,822 - [جینا] خب، ببخشید، جو، 813 00:38:02,822 --> 00:38:03,781 اما به نظر می رسد که مناسب نیست 814 00:38:03,781 --> 00:38:05,741 اتلاف وقت برای چیزهای خوب 815 00:38:05,741 --> 00:38:07,076 - همیشه برای آن وقت هست. 816 00:38:07,076 --> 00:38:09,203 نمیتونم بهت بگم دوستم اگر من نام شما را نمی دانم 817 00:38:09,203 --> 00:38:10,121 - [جینا] آره، آره. ببخشید جو. 818 00:38:10,162 --> 00:38:11,247 بسیار خوب. حق با شماست. 819 00:38:11,247 --> 00:38:12,623 جینا، نام جینا است. 820 00:38:12,665 --> 00:38:14,667 - به نمایش خوش آمدی، جینا. 821 00:38:14,667 --> 00:38:16,127 و چه چیزی برای من دارید؟ 822 00:38:16,127 --> 00:38:17,003 - [جینا] همونطور که گفتم 823 00:38:17,003 --> 00:38:19,839 من نمی خرم مزخرف کانال دیپلماتیک 824 00:38:19,839 --> 00:38:21,507 کمیته ها در حال ساخت بیمارستان هستند. 825 00:38:21,507 --> 00:38:22,717 شما بیمارستان نمی سازید 826 00:38:22,717 --> 00:38:25,344 اگر منتظر تلفات نیستید 827 00:38:25,344 --> 00:38:26,595 آیا او فکر می کند همه ما احمق هستیم؟ 828 00:38:26,595 --> 00:38:29,098 آیا او انتظار دارد که ما دو بار به این موضوع دچار شویم؟ 829 00:38:29,098 --> 00:38:31,058 خوب، ما نیستیم. و ما نخواهیم کرد. 830 00:38:31,058 --> 00:38:32,101 ما می دانیم که او چه کار می کند، 831 00:38:32,101 --> 00:38:34,145 و ما نمی ایستیم و اجازه دهید دوباره این کار را انجام دهد. 832 00:38:34,145 --> 00:38:35,563 نه آقاجان 833 00:38:35,563 --> 00:38:37,481 عمو سام کارتش علامت گذاری شده است، 834 00:38:37,481 --> 00:38:40,818 و پوتین خشم خود را احساس خواهد کرد اگر از آن خط عبور کند. 835 00:38:40,818 --> 00:38:43,321 (موسیقی پرتنش) 836 00:38:46,240 --> 00:38:49,160 (صدای بوق کامپیوتر) 837 00:38:53,581 --> 00:38:55,750 (موسیقی پرتنش) 838 00:38:55,750 --> 00:38:58,586 (زنگ زدن زنجیر) 839 00:38:59,712 --> 00:39:03,049 - خوب و راحت استفن. خوب و آسان. 840 00:39:04,759 --> 00:39:05,843 - بابا؟ 841 00:39:05,843 --> 00:39:06,844 چی؟ 842 00:39:14,310 --> 00:39:15,811 - آره، نگران این نباش. باشه؟ 843 00:39:15,811 --> 00:39:18,689 حالش خوب میشه 844 00:39:18,689 --> 00:39:21,901 استفان، آیا آنها را می شناسید؟ 845 00:39:21,901 --> 00:39:24,111 (موسیقی ملایم) 846 00:39:24,111 --> 00:39:26,113 این دیزی و دنی هستند. 847 00:39:29,116 --> 00:39:30,951 آنها فرزندان شما هستند 848 00:39:32,536 --> 00:39:33,662 (دیزی گریه می کند) 849 00:39:33,662 --> 00:39:34,663 - بابا! 850 00:39:35,623 --> 00:39:38,292 (دیزی گریه می کند) 851 00:39:42,421 --> 00:39:44,215 دوستت دارم بابا 852 00:39:44,215 --> 00:39:46,884 (دیزی گریه می کند) 853 00:39:51,055 --> 00:39:52,056 بابا 854 00:39:53,432 --> 00:39:56,102 (دیزی گریه می کند) 855 00:39:58,979 --> 00:40:00,731 لطفا، سعی کنید به یاد داشته باشید. 856 00:40:02,566 --> 00:40:05,611 (دیزی گریه می کند) 857 00:40:05,611 --> 00:40:06,779 بابا لطفا 858 00:40:07,738 --> 00:40:08,739 لطفا 859 00:40:09,740 --> 00:40:12,410 (دیزی گریه می کند) 860 00:40:16,038 --> 00:40:18,707 (دیزی گریه می کند) 861 00:40:23,963 --> 00:40:24,964 - استفان؟ 862 00:40:26,882 --> 00:40:29,552 (دیزی گریه می کند) 863 00:40:31,053 --> 00:40:32,471 بیا اینجا دیزی 864 00:40:32,471 --> 00:40:33,973 - بابا! 865 00:40:33,973 --> 00:40:34,807 - استفان؟ 866 00:40:34,807 --> 00:40:37,476 (دیزی گریه می کند) 867 00:40:42,857 --> 00:40:45,067 آیا این دو را می شناسید؟ 868 00:40:45,067 --> 00:40:47,736 (دیزی گریه می کند) 869 00:40:51,615 --> 00:40:52,491 همه چیز درست است. 870 00:40:52,491 --> 00:40:55,619 (دیزی گریه می کند) 871 00:40:55,619 --> 00:40:57,663 باشه، باشه اینجا 872 00:40:57,663 --> 00:40:58,956 اینجا 873 00:40:58,956 --> 00:41:02,334 (دیزی گریه می کند) 874 00:41:02,334 --> 00:41:04,462 - همه چیز درست است. او می داند که شما کی هستید. 875 00:41:04,462 --> 00:41:08,632 (دیزی گریه می کند) او می داند که شما کی هستید. 876 00:41:08,632 --> 00:41:10,217 او به یاد خواهد آورد. 877 00:41:10,217 --> 00:41:12,970 بهت قول میدم یادش بیاد، باشه؟ 878 00:41:12,970 --> 00:41:13,846 او خواهد کرد. 879 00:41:13,846 --> 00:41:16,515 (دیزی گریه می کند) 880 00:41:18,058 --> 00:41:23,063 (موسیقی ترسناک) (بچه ها چت می کنند) 881 00:41:27,985 --> 00:41:32,990 (موسیقی ترسناک) (دیزی گریه می کند) 882 00:41:33,073 --> 00:41:36,410 (موسیقی وهم انگیز ادامه دارد) 883 00:41:40,581 --> 00:41:42,958 (کلیک زنجیر) 884 00:41:42,958 --> 00:41:45,628 (دیزی گریه می کند) 885 00:41:47,922 --> 00:41:50,424 (موسیقی ترسناک) 886 00:41:52,092 --> 00:41:52,927 - [جی] مکس چیست؟ 887 00:41:52,927 --> 00:41:54,011 - این خیلی زیاده. 888 00:41:54,011 --> 00:41:55,554 - به خاطر لعنتی ما فقط در این مورد صحبت کرد 889 00:41:55,596 --> 00:41:56,430 - اونا بچه هستن 890 00:41:56,430 --> 00:41:57,556 - آنها زنده می مانند. 891 00:41:57,556 --> 00:41:58,474 - [مکس] بچه داری؟ 892 00:41:58,474 --> 00:41:59,266 - نه 893 00:41:59,308 --> 00:42:00,476 - نه؟ خوب، من انجام می دهم. 894 00:42:00,476 --> 00:42:01,519 - و این مربوط است چرا؟ 895 00:42:01,519 --> 00:42:02,686 - کار نمیکنه 896 00:42:02,686 --> 00:42:03,521 - درست میشه 897 00:42:03,521 --> 00:42:04,355 - آره، اما به چه قیمتی؟ 898 00:42:04,355 --> 00:42:05,439 - مهمه؟ 899 00:42:05,439 --> 00:42:07,441 - ما حتی نمی دانیم که آیا این حافظه اش را تحریک می کند 900 00:42:07,441 --> 00:42:09,235 - شاید نه، اما چیزی خواهد شد. 901 00:42:09,235 --> 00:42:11,612 ما باید سعی کنیم همه چیز را لعنتی کنیم، مکس. 902 00:42:11,612 --> 00:42:12,863 ببین ما اجازه گرفتیم 903 00:42:12,863 --> 00:42:15,199 هر کاری می خواهیم بکنیم 904 00:42:15,199 --> 00:42:17,201 (موسیقی پرتنش) 905 00:42:17,201 --> 00:42:19,078 پس چیست؟ سلام؟ 906 00:42:19,078 --> 00:42:20,079 چیست؟ 907 00:42:21,747 --> 00:42:23,332 اوه، باشه 908 00:42:23,332 --> 00:42:25,626 من آن را دریافت می کنم. این من هستم. 909 00:42:25,626 --> 00:42:27,545 از من خوشت نمیاد؟ 910 00:42:27,545 --> 00:42:29,255 یکنوع بازی شبیه لوتو. این یکی است. 911 00:42:29,255 --> 00:42:30,339 اوه، متوجه شدم. 912 00:42:32,007 --> 00:42:33,884 شوهرت یه کم شیطون بوده 913 00:42:33,884 --> 00:42:35,344 و حالا شما فکر می کنید که همه مردها هولناک هستند. 914 00:42:35,344 --> 00:42:36,470 درست است؟ - لعنت بهت، جی. 915 00:42:36,470 --> 00:42:37,513 لعنت بهت - سلام؟ 916 00:42:37,513 --> 00:42:39,223 تو فرار کردی پیش مامانت 917 00:42:39,223 --> 00:42:41,934 مامانت مواظبش هست بچه های شما این است؟ 918 00:42:41,934 --> 00:42:44,895 کی میاد لعنتی تعطیلات در لیتوانی به هر حال؟ 919 00:42:44,895 --> 00:42:46,105 بعد چی؟ 920 00:42:46,105 --> 00:42:47,731 برخی از هیئت های اداری چند شماره را اداره می کنند، 921 00:42:47,731 --> 00:42:52,027 چند دکمه فشار داد و پیدات کردم و فرستادمت پیش من 922 00:42:52,027 --> 00:42:54,572 ببین تو تجربه داری در این زمینه، مکس. 923 00:42:54,572 --> 00:42:56,198 حتی اگر خارج از تمرین باشید. 924 00:42:56,198 --> 00:42:57,866 - آیا این به شما احساس بهتری می دهد؟ آره؟ 925 00:42:57,866 --> 00:42:58,993 دانستن اینکه حق با شماست؟ 926 00:42:58,993 --> 00:43:00,578 - خوب، برای آنچه ارزش دارد، بله. 927 00:43:00,578 --> 00:43:01,787 حالم را بهتر می کند، 928 00:43:01,787 --> 00:43:03,372 تا جایی که من نیستم لعنتی اینجا گیر کرده 929 00:43:03,372 --> 00:43:05,541 با یه آماتور لعنتی 930 00:43:06,417 --> 00:43:08,252 حتی اگر کمی از تمرین خارج شده باشید. 931 00:43:08,252 --> 00:43:10,754 (موسیقی پرتنش) 932 00:43:12,047 --> 00:43:14,091 ببین، مکس، ما همه مثل هم نیستیم. 933 00:43:14,091 --> 00:43:14,925 باشه؟ - اوه جیز. 934 00:43:14,925 --> 00:43:16,051 از من حمایت نکن، جی. 935 00:43:16,051 --> 00:43:17,011 -خب ما نیستیم. - نه 936 00:43:17,011 --> 00:43:18,387 نه، همه شما مثل هم نیستید. 937 00:43:18,387 --> 00:43:20,639 اما قطعی وجود دارد تایپ کنید، و شما هستید. 938 00:43:20,639 --> 00:43:23,434 فکر می کنی باهوشی چون اینو فهمیدی؟ 939 00:43:23,434 --> 00:43:26,478 تو سیا هستی من خواهم بود اگر این کار را نکردید ناامید می شوید. 940 00:43:26,478 --> 00:43:28,188 میدونی چی خرج کردم سالها تلاش برای فرار 941 00:43:28,188 --> 00:43:29,023 از آن دیک 942 00:43:29,023 --> 00:43:30,733 و سپس من در نهایت گیر کردم در یک انبار لعنتی 943 00:43:30,733 --> 00:43:32,318 با یک کپی لعنتی کربن از او. 944 00:43:32,318 --> 00:43:33,319 - جذاب - آره بیا 945 00:43:33,319 --> 00:43:34,903 بیا! - جذاب 946 00:43:35,904 --> 00:43:37,406 به خاطر لعنتی 947 00:43:37,406 --> 00:43:42,411 (موسیقی پر از تعلیق) (استفان نفس می کشد) 948 00:43:46,248 --> 00:43:48,167 حالا چیه استفن؟ سلام؟ 949 00:43:49,335 --> 00:43:52,755 گوشت و خون خودت در تکه های لعنتی 950 00:43:54,048 --> 00:43:56,592 من نمی خواهم لعنتی به شما صدمه بزند من خسته ام 951 00:43:56,592 --> 00:43:57,635 - باشه بسیار خوب. 952 00:43:57,635 --> 00:44:00,888 استفان، اصلا آنها را شناختی؟ 953 00:44:04,099 --> 00:44:07,686 یعنی شما، من فقط نمی دانم. 954 00:44:09,229 --> 00:44:12,066 - استفان، یک دقیقه به من نگاه کن. 955 00:44:12,066 --> 00:44:13,484 بچه داری؟ 956 00:44:14,943 --> 00:44:17,863 آیا شما دو فرزند دختر و پسر دارید؟ 957 00:44:17,863 --> 00:44:20,157 (موسیقی پرتنش) 958 00:44:20,199 --> 00:44:21,659 یادت نمیاد؟ 959 00:44:21,659 --> 00:44:24,953 - درست برگرد. آیا شما یادت هست کی به دنیا آمدند؟ 960 00:44:24,953 --> 00:44:27,915 تو به یادت هستی کارن را در بیمارستان به یاد دارید؟ 961 00:44:27,915 --> 00:44:31,960 باشه؟ شاید تصویر دوباره بیمارستان 962 00:44:31,960 --> 00:44:34,922 (گریه کودک) (موسیقی پر از تعلیق) 963 00:44:34,922 --> 00:44:37,466 - [جی] ما می خواهیم بدست آوریم تو از اینجا برو، استفان، 964 00:44:37,466 --> 00:44:39,802 تا بتوانید دوباره به خانواده خود بپیوندید، 965 00:44:39,802 --> 00:44:42,054 تا بتوانید شب ها بچه هایتان را بخوابانید. 966 00:44:42,054 --> 00:44:44,598 ما می خواهیم تو را از اینجا ببریم و ما می خواهیم از اینجا برویم 967 00:44:44,598 --> 00:44:46,433 و همه ما می خواهیم به خانه برگردیم، استفان. 968 00:44:46,433 --> 00:44:49,436 (موسیقی پر از تعلیق) 969 00:44:53,524 --> 00:44:57,361 (موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد) 970 00:45:03,575 --> 00:45:04,827 - او مریض بود. 971 00:45:06,578 --> 00:45:07,496 - [جی] دوباره این را بگو، استفان. 972 00:45:07,496 --> 00:45:09,873 کمی بلندتر، متاسفم بازم بگو 973 00:45:09,873 --> 00:45:11,792 - او مریض بود. 974 00:45:11,792 --> 00:45:12,626 - [مکس] چه کسی بیمار بود؟ 975 00:45:12,626 --> 00:45:14,002 - کارن کارن مریض بود 976 00:45:14,002 --> 00:45:16,380 - کارن مریض بود. باشه 977 00:45:16,380 --> 00:45:18,048 - او در بیمارستان بود. 978 00:45:18,048 --> 00:45:19,591 او به درمان ها نیاز داشت. - خوب 979 00:45:19,591 --> 00:45:22,302 - باشه باشه - خوب استفن. خوب 980 00:45:22,302 --> 00:45:24,304 چه چیز دیگری را می توانید به خاطر بسپارید، استفان؟ 981 00:45:24,304 --> 00:45:26,014 - من کار کردم. 982 00:45:26,014 --> 00:45:28,350 - کار چی بود؟ 983 00:45:28,350 --> 00:45:30,018 - من راننده بودم 984 00:45:31,061 --> 00:45:32,479 وزارت خارجه روسیه 985 00:45:32,479 --> 00:45:34,857 (موسیقی پرتنش) 986 00:45:34,857 --> 00:45:37,985 - شما کارن را ترک کردید تا کار را انجام دهید؟ 987 00:45:37,985 --> 00:45:38,819 - آره 988 00:45:38,861 --> 00:45:41,572 - [مکس] بچه هایت را رها کردی؟ 989 00:45:41,572 --> 00:45:45,200 (استفان نفس می کشد) 990 00:45:45,200 --> 00:45:46,827 - من نمی دانم. من نمی دانم. 991 00:45:46,827 --> 00:45:48,787 - اون ذره رو یادت نمیاد؟ باشه 992 00:45:48,787 --> 00:45:49,663 اون ذره رو یادت نره بسیار خوب. 993 00:45:49,663 --> 00:45:51,039 بیایید فقط روی کارن تمرکز کنیم. 994 00:45:51,039 --> 00:45:55,878 بنابراین شما کارن را رها کردید تا این کار را انجام دهد کار و او بیمار بود. 995 00:45:55,878 --> 00:45:59,840 (بچه ها در حال صحبت کردن) (موسیقی پر از تعلیق) 996 00:45:59,840 --> 00:46:03,635 اگه کارن مریض بود چرا شما کار را پذیرفتید؟ 997 00:46:03,635 --> 00:46:05,345 - من به پول نیاز داشتم. 998 00:46:05,345 --> 00:46:06,263 - [حداکثر] برای چه؟ 999 00:46:06,263 --> 00:46:10,350 - درمان ها او نیاز داشت پول برای درمان 1000 00:46:12,394 --> 00:46:15,606 او مادر خوبی است. می دانی؟ 1001 00:46:15,606 --> 00:46:17,691 او، بچه ها به او نیاز دارند. 1002 00:46:19,818 --> 00:46:21,069 - آره 1003 00:46:21,069 --> 00:46:24,406 بله، آنها انجام می دهند. آنها به او نیاز دارند 1004 00:46:24,406 --> 00:46:25,407 - استفان؟ 1005 00:46:26,658 --> 00:46:28,660 استفان، به من نگاه کن 1006 00:46:28,660 --> 00:46:31,997 کجا بردی وزیر خارجه روسیه؟ 1007 00:46:31,997 --> 00:46:33,499 - من فقط راننده بودم. 1008 00:46:33,499 --> 00:46:34,792 - باشه اما تو - باشه اما کجا؟ 1009 00:46:34,792 --> 00:46:36,919 کجا بودی؟ کجا رفتی؟ 1010 00:46:36,919 --> 00:46:37,753 کجا رفتی؟ 1011 00:46:37,753 --> 00:46:42,382 آیا می توانید هر زمینه ای را به خاطر بسپارید، ساختمان ها، هر چیزی، علائم؟ 1012 00:46:42,382 --> 00:46:45,385 (استفان نفس می کشد) 1013 00:46:47,054 --> 00:46:48,430 -پس یادت میاد پشت فرمان نشسته 1014 00:46:48,430 --> 00:46:49,640 آیا آن را به خاطر دارید؟ 1015 00:46:49,640 --> 00:46:51,934 (موسیقی پرتنش) 1016 00:46:51,975 --> 00:46:53,685 - آره بله، من. (کلیک زنجیر) 1017 00:46:53,685 --> 00:46:54,937 - آره؟ آره؟ 1018 00:46:54,937 --> 00:46:55,938 باشه 1019 00:46:57,523 --> 00:46:58,941 بنابراین شما به بالا نگاه می کنید و به بیرون نگاه می کنید. 1020 00:46:58,941 --> 00:47:00,818 (موسیقی پر از تعلیق) 1021 00:47:00,818 --> 00:47:02,027 - زمینه ها 1022 00:47:02,027 --> 00:47:02,861 - زمینه ها؟ 1023 00:47:02,861 --> 00:47:03,695 - خوب خوب 1024 00:47:03,695 --> 00:47:04,571 بسیار خوب. 1025 00:47:04,571 --> 00:47:05,781 (موسیقی پر از تعلیق) 1026 00:47:05,781 --> 00:47:07,074 - این حومه است. 1027 00:47:07,074 --> 00:47:08,909 - باشه حومه شهر 1028 00:47:08,909 --> 00:47:11,745 و آیا می توانید نشانه هایی را ببینید اصلا؟ هیچ نشانه ای در اطراف وجود دارد؟ 1029 00:47:11,745 --> 00:47:14,373 (موسیقی پر از تعلیق) 1030 00:47:14,373 --> 00:47:15,624 - تپه ها؟ تپه ها هست 1031 00:47:15,624 --> 00:47:17,459 - باشه خوبه 1032 00:47:17,459 --> 00:47:18,877 هر ساختمانی؟ 1033 00:47:18,877 --> 00:47:22,548 (موسیقی پر از تعلیق) 1034 00:47:22,548 --> 00:47:24,800 - غروب است. عصر است 1035 00:47:24,842 --> 00:47:26,093 - عصر است. 1036 00:47:29,012 --> 00:47:31,390 - وزیر امور خارجه در عقب ماشین 1037 00:47:31,390 --> 00:47:32,224 - [جی] باشه. 1038 00:47:32,224 --> 00:47:33,141 - باشه 1039 00:47:33,141 --> 00:47:35,978 - تلفن بود، استفن؟ 1040 00:47:35,978 --> 00:47:38,105 او را درک کردی؟ 1041 00:47:38,105 --> 00:47:39,648 چیزی نگفت استفن؟ 1042 00:47:39,648 --> 00:47:40,983 اصلاً چیزی؟ 1043 00:47:42,693 --> 00:47:45,529 باید بدانیم چه اتفاقی افتاده است در آن ماشین، رفیق بیا 1044 00:47:45,529 --> 00:47:46,363 - [مکس] خیلی خوب کار می کنی. 1045 00:47:46,363 --> 00:47:47,823 (موسیقی پر از تعلیق) 1046 00:47:47,823 --> 00:47:49,116 (استفان نفس می کشد) 1047 00:47:49,116 --> 00:47:50,117 - استفان؟ 1048 00:47:50,868 --> 00:47:52,452 به این نگاه کن 1049 00:47:52,452 --> 00:47:54,705 این برای شما چه معنایی دارد؟ 1050 00:47:55,664 --> 00:47:57,332 (موسیقی پر از تعلیق) 1051 00:47:57,332 --> 00:47:59,543 میدونی این پرچم چیه؟ 1052 00:47:59,543 --> 00:48:00,544 شما انجام می دهید؟ 1053 00:48:01,920 --> 00:48:03,046 باشه حافظه اش برمی گردد 1054 00:48:03,046 --> 00:48:04,089 - باشه، خوب. 1055 00:48:04,089 --> 00:48:05,924 - حافظه اش برمی گردد. 1056 00:48:05,924 --> 00:48:07,634 این خوب است، استفان. این خیلی خوب است. 1057 00:48:07,634 --> 00:48:10,137 - این واقعاً خیلی خوب است، رفیق. - آره آره 1058 00:48:10,137 --> 00:48:12,764 - باشه؟ فقط نفس بکش آرام 1059 00:48:12,764 --> 00:48:15,767 (استفان نفس می کشد) 1060 00:48:18,270 --> 00:48:20,564 - So let's go back to این جاده ای که تو داری 1061 00:48:20,564 --> 00:48:21,940 (موسیقی پر از تعلیق) 1062 00:48:21,940 --> 00:48:23,567 All right, it's dusk. 1063 00:48:23,567 --> 00:48:25,485 تو در این جاده رانندگی می کنی 1064 00:48:25,485 --> 00:48:26,862 در اطراف تپه ها وجود دارد. 1065 00:48:26,862 --> 00:48:27,905 (موسیقی پر از تعلیق) 1066 00:48:27,905 --> 00:48:30,657 آیا هنوز تابلوهای خیابانی را می بینید؟ 1067 00:48:30,657 --> 00:48:31,533 نه؟ 1068 00:48:31,533 --> 00:48:34,494 بسیار خوب، خارجی روسیه minister is in the back. 1069 00:48:34,494 --> 00:48:37,497 و آیا می توانید ماشین هایی را پشت سر خود ببینید؟ 1070 00:48:38,707 --> 00:48:40,792 آیا کسی شما را دنبال می کند؟ 1071 00:48:40,792 --> 00:48:43,420 - Stephen, here. اینجا، اینجا، اینجا، اینجا. 1072 00:48:43,420 --> 00:48:44,922 بنوشید. خوب، خوب 1073 00:48:48,342 --> 00:48:49,343 خوب، خوب 1074 00:48:50,135 --> 00:48:51,178 باشه؟ 1075 00:48:51,178 --> 00:48:52,346 باشه؟ 1076 00:48:52,346 --> 00:48:53,764 Do you need some more? 1077 00:48:53,764 --> 00:48:54,723 باشه بسیار خوب. 1078 00:48:54,723 --> 00:48:56,016 باشه بسیار خوب. 1079 00:48:56,016 --> 00:48:59,019 (استفان نفس می کشد) 1080 00:49:00,812 --> 00:49:02,022 - باشه 1081 00:49:02,022 --> 00:49:04,399 پس کسی فالو نمیکنه؟ نه؟ 1082 00:49:04,399 --> 00:49:07,402 (موسیقی پر از تعلیق) 1083 00:49:09,363 --> 00:49:11,281 چه احساسی داری استیو؟ 1084 00:49:13,241 --> 00:49:14,201 چه اشکالی دارد؟ 1085 00:49:14,201 --> 00:49:17,204 (موسیقی پر از تعلیق) 1086 00:49:22,167 --> 00:49:23,168 - سر من 1087 00:49:23,168 --> 00:49:24,211 - [حداکثر] سر؟ 1088 00:49:24,211 --> 00:49:25,629 - آره سر 1089 00:49:25,629 --> 00:49:26,630 - آره 1090 00:49:27,923 --> 00:49:29,675 ضربه مغزی داری 1091 00:49:29,675 --> 00:49:32,678 (موسیقی پر از تعلیق) 1092 00:49:33,845 --> 00:49:36,181 - هیچی یادم نمیاد 1093 00:49:37,099 --> 00:49:38,266 - تا الان خیلی خوب کار کردی. 1094 00:49:38,266 --> 00:49:41,520 شما لحظات کوچکی را به یاد می آورید. 1095 00:49:43,271 --> 00:49:47,025 چیزها در حال بازگشت هستند اکنون به شما باشه؟ 1096 00:49:48,360 --> 00:49:51,071 من تقریباً مطمئن هستم که اگر همینجوری ادامه میدیم 1097 00:49:51,071 --> 00:49:54,616 بیشتر، خاطرات بیشتر خواهد شد برگرد پیشت، باشه؟ 1098 00:49:54,616 --> 00:49:57,995 ما فقط باید آرامش خود را حفظ کنیم در این سطح باشه؟ 1099 00:49:57,995 --> 00:49:59,663 (موسیقی پر از تعلیق) 1100 00:49:59,663 --> 00:50:03,166 وقتی در این مورد آرام می مانیم سطح، بهترین وضعیت است 1101 00:50:03,166 --> 00:50:07,838 برای حضور در، در سفارش برای یادآوری حافظه 1102 00:50:07,838 --> 00:50:12,843 (مکس به طور نامفهوم صحبت می کند) (موسیقی پر از تعلیق) 1103 00:50:18,432 --> 00:50:20,183 اصلا آنها را شناختی؟ 1104 00:50:20,183 --> 00:50:23,186 (موسیقی پر از تعلیق) 1105 00:50:25,814 --> 00:50:28,817 (استفان نفس می کشد) 1106 00:50:33,113 --> 00:50:38,118 (بچه ها چت می کنند) (موسیقی ترسناک) 1107 00:50:39,077 --> 00:50:41,997 - دو نفر بودند، حداقل دو نفر. 1108 00:50:46,043 --> 00:50:49,713 یک مرد بزرگ بود، و آن را پاره کردند، 1109 00:50:51,673 --> 00:50:53,300 از لباس 1110 00:50:53,300 --> 00:50:54,301 - آره؟ 1111 00:50:54,301 --> 00:50:55,719 - با این حال نمی دانم کی بود. 1112 00:50:55,719 --> 00:50:57,429 - بازو، بازوی لباس. آره؟ 1113 00:50:57,429 --> 00:50:58,930 - آن را پاره کردند. - باشه، خوب، خوب. 1114 00:50:58,930 --> 00:51:00,557 (موسیقی پر از تعلیق) (پارگی پارچه) 1115 00:51:00,557 --> 00:51:01,558 - یه چیز دیگه بپوش 1116 00:51:03,560 --> 00:51:07,230 همین است. این تمام چیزی است که می توانم به خاطر بسپارم. 1117 00:51:07,230 --> 00:51:09,357 - این یک عملیات پرچم دروغین است. 1118 00:51:09,357 --> 00:51:12,152 ما به دنبال افراد اشتباه، در ما؟ 1119 00:51:12,152 --> 00:51:13,528 روس ها هستند. 1120 00:51:13,570 --> 00:51:15,280 آنها سعی می کنند بچسبند آن را در لیتوانیایی ها. 1121 00:51:15,280 --> 00:51:18,825 They're pinning it on the Lithuanians! 1122 00:51:18,825 --> 00:51:21,036 (کلیک زنجیر) 1123 00:51:21,036 --> 00:51:21,870 آفرین رفیق 1124 00:51:21,870 --> 00:51:22,746 - آره 1125 00:51:22,746 --> 00:51:24,122 - آفرین رفیق. 1126 00:51:24,122 --> 00:51:25,707 - باشه، بیا، 1127 00:51:26,833 --> 00:51:28,585 what, do we need to do that? 1128 00:51:28,585 --> 00:51:29,544 - [Jay] Just for now we do. 1129 00:51:29,544 --> 00:51:30,378 فقط در حال حاضر ما انجام می دهیم. 1130 00:51:30,378 --> 00:51:31,213 - باشه باشه 1131 00:51:31,213 --> 00:51:33,173 استفن، هیچی نمیشه برای شما اتفاق بیفتد باشه؟ 1132 00:51:33,173 --> 00:51:34,049 او فقط می خواهد، - من تو رو دارم 1133 00:51:34,049 --> 00:51:35,509 - باشه؟ - من تو رو دارم 1134 00:51:35,509 --> 00:51:36,718 - [مکس] هیچ اتفاقی نمی افتد. 1135 00:51:36,718 --> 00:51:38,428 هیچ اتفاقی نمی افته - خوب و آسان. 1136 00:51:38,428 --> 00:51:39,346 - باشه 1137 00:51:39,346 --> 00:51:40,722 - من باید بررسی کنم. 1138 00:51:40,722 --> 00:51:43,225 (موسیقی پرتنش) 1139 00:51:47,729 --> 00:51:48,814 ( چرخش هلیکوپتر ) 1140 00:51:48,814 --> 00:51:51,441 (پچ پچ رادیویی) 1141 00:51:51,441 --> 00:51:52,567 - [اد] بریتانیا چطور است؟ 1142 00:51:52,567 --> 00:51:53,985 - داره تکون میخوره 1143 00:51:55,779 --> 00:51:57,531 من فکر می کنم او می داند که ما هستیم خیلی نزدیک به خط 1144 00:51:57,531 --> 00:52:00,534 - [اد] شما آقای The هستید پایان ها وسیله را توجیه کنید. 1145 00:52:00,534 --> 00:52:02,119 ما در حال تماشای آن به صورت قانونی هستیم. 1146 00:52:02,119 --> 00:52:03,703 - قانونی یعنی لعنت به همه اگر اشتباه شد 1147 00:52:03,703 --> 00:52:04,871 و اد عمومی می شود. 1148 00:52:04,871 --> 00:52:05,705 باشه؟ 1149 00:52:05,705 --> 00:52:08,125 ببین من فقط میخوام بدونم من از این چه چیزی می گیرم 1150 00:52:08,125 --> 00:52:10,168 - [اد] جدا از انجام وظیفه؟ 1151 00:52:10,168 --> 00:52:11,878 - ببین، ما از آن گذشته ایم، اد. 1152 00:52:11,878 --> 00:52:13,588 هر دوی ما می دانیم که شانس خوبی وجود دارد 1153 00:52:13,588 --> 00:52:15,549 شاید هفته آینده این کار را انجام ندهم. 1154 00:52:15,549 --> 00:52:17,425 فقط باید اینو بدونم شما درخواست من را قبول کردید 1155 00:52:17,425 --> 00:52:18,343 بالای زنجیره 1156 00:52:18,343 --> 00:52:20,345 - [ویرایش] به همین راحتی هم نیست همانطور که، و شما آن را می دانید. 1157 00:52:20,345 --> 00:52:22,055 بازیکنان بزرگتری هم هستند از من و شما درگیر 1158 00:52:22,055 --> 00:52:23,056 در این در حال حاضر. 1159 00:52:23,056 --> 00:52:25,433 - لعنت به اون من نمایشنامه اد را برنامه ریزی می کنم. 1160 00:52:25,433 --> 00:52:26,268 باشه؟ 1161 00:52:26,268 --> 00:52:28,687 من می دانم چه چیزی به سر همه می آید امتیاز، از جمله بچه ها. 1162 00:52:28,687 --> 00:52:30,814 چرا باید لعنتی کنم؟ 1163 00:52:30,856 --> 00:52:33,567 - [اد] اوه، شما یک کودک غیر مسلح را کشتید. 1164 00:52:33,567 --> 00:52:36,069 (موسیقی پرتنش) 1165 00:52:39,364 --> 00:52:42,033 (تنفس جی) 1166 00:52:44,202 --> 00:52:46,955 - فکر کردم اسلحه دارد. 1167 00:52:46,955 --> 00:52:48,874 - [اد] پس شما می گویید. 1168 00:52:48,874 --> 00:52:51,168 - من فکر کردم او یک تفنگ لعنتی باشه؟ 1169 00:52:51,168 --> 00:52:53,670 - [اد] این من نیستم تو نیاز به متقاعد کردن، جوانه. 1170 00:52:53,670 --> 00:52:55,422 - آره، حق با شماست. 1171 00:52:56,339 --> 00:52:58,675 چرا که من با خودم پایین بیاورم چطور؟ 1172 00:52:58,675 --> 00:53:01,428 دیدم تو همانی بودی که داشت نمایش رو اجرا میکرد 1173 00:53:01,428 --> 00:53:05,557 - [اد] ما هر دو می دانیم که رفتی خارج از فیلمنامه و من می توانم آن را ثابت کنم. 1174 00:53:05,557 --> 00:53:07,976 شما دقیقا آقای نیستید. کاغذبازی، اما من هستم. 1175 00:53:07,976 --> 00:53:10,729 هیچ چیز پیوندی وجود ندارد من به کاری که تو کردی 1176 00:53:10,729 --> 00:53:12,314 من فقط سعی می کنم از امروز عبور کنم 1177 00:53:12,314 --> 00:53:15,150 بدون اینکه تو باعث هیچی بشی آسیب به حرفه من 1178 00:53:15,150 --> 00:53:19,446 من چاره ای ندارم جز اینکه به شما اعتماد دارم، اما من ندارم 1179 00:53:19,446 --> 00:53:21,489 - ببین، تنها چیزی که نیاز دارم این است تا تو به من اطمینان کنی 1180 00:53:21,489 --> 00:53:22,324 که شما قرار است انجام دهید 1181 00:53:22,324 --> 00:53:24,117 کاری که گفتی قراره انجام بدی 1182 00:53:24,117 --> 00:53:26,244 - [اد] من همیشه کاری را که می گویم انجام می دهم. 1183 00:53:26,244 --> 00:53:28,288 پیام شما در خط ارسال شده است. 1184 00:53:28,288 --> 00:53:30,707 - اما فقط اجازه بدهید به شما یادآوری کنم 1185 00:53:30,707 --> 00:53:32,751 که من در جبهه هستم خط خطر گاوهای من 1186 00:53:32,751 --> 00:53:34,169 برای شما و آنها 1187 00:53:36,671 --> 00:53:38,715 لعنتی منو زیر سوال نبر 1188 00:53:38,715 --> 00:53:41,134 و بگذار کار لعنتی ام را انجام دهم 1189 00:53:42,219 --> 00:53:45,764 من باید بازی کنم یک کارت دیگر خیلی زود 1190 00:53:45,764 --> 00:53:48,266 - [ویرایش] پادشاه پیک سبز روشن است. 1191 00:53:48,266 --> 00:53:49,434 آماده وقتی که هستید. 1192 00:53:49,434 --> 00:53:50,435 - خوب 1193 00:53:52,354 --> 00:53:54,648 ( چرخش هلیکوپتر ) 1194 00:53:54,648 --> 00:53:57,567 (پچ پچ رادیویی) 1195 00:54:01,821 --> 00:54:03,073 (صدای درب) 1196 00:54:03,073 --> 00:54:04,324 - اوه خدای من. عیسی، مامان 1197 00:54:04,324 --> 00:54:07,410 گوش کن، ندارم زمان برای کارهای خوب باشه؟ 1198 00:54:07,410 --> 00:54:08,703 کجایی؟ 1199 00:54:08,703 --> 00:54:10,789 باید بدونم کجایی 1200 00:54:10,789 --> 00:54:11,790 - [مامان] نمی شنوم. 1201 00:54:11,790 --> 00:54:14,251 - گفتم کجایی؟ 1202 00:54:14,251 --> 00:54:15,627 - [مامان] چی؟ دوباره بگو 1203 00:54:15,627 --> 00:54:16,461 من نمی توانم شما را بشنوم. 1204 00:54:16,461 --> 00:54:18,213 - باشه، خوب فقط رانندگی کن. 1205 00:54:18,213 --> 00:54:19,714 آره فقط رانندگی کن - سیگنال خیلی بد است. 1206 00:54:19,714 --> 00:54:22,634 - فقط از جاده اصلی خارج شوید و شهر را ترک کنند. باشه؟ 1207 00:54:22,634 --> 00:54:23,677 - [مامان] نمی شنوم. 1208 00:54:23,677 --> 00:54:24,928 - جیز، به خاطر لعنتی. 1209 00:54:24,928 --> 00:54:26,304 - [مامان] من این را می شنوم. 1210 00:54:26,304 --> 00:54:27,180 - البته که کردی. 1211 00:54:27,180 --> 00:54:28,139 - [مامان] خیلی بداخلاق. 1212 00:54:28,139 --> 00:54:30,058 - نه، به من گوش کن. باشه؟ 1213 00:54:30,058 --> 00:54:34,020 من به شما نیاز دارم که پیاده شوید جاده اصلی و خارج از شهر 1214 00:54:34,020 --> 00:54:36,064 - من صدایت را نمی شنوم. - نمی توانم به شما بگویم چرا. 1215 00:54:36,064 --> 00:54:38,400 اما من به تو نیاز دارم که بگیری تا می توانید دورتر 1216 00:54:38,400 --> 00:54:39,859 ظرف یک ساعت آینده - چی میگی؟ 1217 00:54:39,859 --> 00:54:41,903 (بیپ گوشی) 1218 00:54:41,903 --> 00:54:42,904 - مامان؟ 1219 00:54:44,364 --> 00:54:45,198 مامان؟ 1220 00:54:45,198 --> 00:54:47,993 (بیپ گوشی) 1221 00:54:47,993 --> 00:54:48,994 به خاطر لعنتی 1222 00:54:50,287 --> 00:54:52,163 (کلیک کردن درب) 1223 00:54:52,163 --> 00:54:57,168 (موسیقی پر از تعلیق) (ساعت بیپ می کند) 1224 00:54:58,003 --> 00:55:00,672 (هواپیماها در حال چرخش هستند) 1225 00:55:00,672 --> 00:55:02,257 - [عمو جو] پس عمو جو در دندان است 1226 00:55:02,257 --> 00:55:04,551 و خاکستری در مو، آنچه از آن باقی مانده است. 1227 00:55:04,551 --> 00:55:05,719 و بگذارید به شما بگویم، مردم، 1228 00:55:05,760 --> 00:55:07,929 من تا حالا همچین چیزی ندیدم 1229 00:55:07,929 --> 00:55:09,931 حتی در اوج جنگ سرد. 1230 00:55:09,931 --> 00:55:12,976 صداي شمشير مي‌آيد، و سپس این وجود دارد. 1231 00:55:12,976 --> 00:55:14,602 این تجمع نیروهای نظامی 1232 00:55:14,602 --> 00:55:16,730 در این منطقه بی سابقه است، 1233 00:55:16,771 --> 00:55:19,357 و چیزی میگیره خیلی خاص لعنتی 1234 00:55:19,357 --> 00:55:22,027 تا ما را به عقب برگرداند قلمروهای پیشین 1235 00:55:22,027 --> 00:55:23,653 جایی که همه ما احساس راحتی و گرمی می کنیم. 1236 00:55:23,653 --> 00:55:26,156 (چرخ هواپیما) 1237 00:55:26,156 --> 00:55:27,824 خط سه، شما آنجا هستید؟ 1238 00:55:27,824 --> 00:55:30,368 - [شنونده] ما می آییم برای شما ای فریبکاران کمونیست 1239 00:55:30,368 --> 00:55:32,329 ما باید در سال 62 به دنبال شما می آمدیم. 1240 00:55:32,329 --> 00:55:35,874 اما کندی پیشتاز نبود زندگی مثل او در مرگ 1241 00:55:35,874 --> 00:55:38,126 این یکی دیگر از خلیج خوک ها نخواهد بود. 1242 00:55:38,126 --> 00:55:39,169 - اسمت چیه داداش؟ 1243 00:55:39,169 --> 00:55:42,088 - [شنونده] من یک وطن پرست هستم. ما برای شما آماده ایم، آقای پوتین. 1244 00:55:42,088 --> 00:55:45,342 تمام روسیه و آن متحدان از این روز پشیمان خواهند شد. 1245 00:55:45,342 --> 00:55:46,843 کلمات من را علامت گذاری کنید 1246 00:55:46,843 --> 00:55:51,139 - باشه، وطن‌پرست، تو، ارم - [شنونده] حزقیال 13:14. 1247 00:55:51,139 --> 00:55:54,142 "پس من آن را خراب خواهم کرد دیواری که روی آن گچ گرفتی 1248 00:55:54,142 --> 00:55:57,479 با سفید کاری و بیاورید آن را به زمین 1249 00:55:57,479 --> 00:56:00,231 به طوری که پایه و اساس آن برهنه شود. 1250 00:56:00,231 --> 00:56:04,402 و هنگامی که سقوط کرد، شما خواهید کرد در میان آن مصرف شود، 1251 00:56:04,402 --> 00:56:07,530 و خواهید دانست که من خداوند هستم.» 1252 00:56:07,530 --> 00:56:08,823 (بیپ گوشی) 1253 00:56:08,823 --> 00:56:10,575 - آمین برادر. 1254 00:56:10,575 --> 00:56:11,826 از چیزی که روی صفحه ام گرفتم، 1255 00:56:11,826 --> 00:56:14,120 پاتریوت خیلی دور نیست آنچه دولت ما فکر می کند 1256 00:56:14,120 --> 00:56:15,121 (تیراندازی با اسلحه) (چرخ هواپیما) 1257 00:56:15,121 --> 00:56:17,248 و اگر اینطور باشد، 1258 00:56:17,248 --> 00:56:20,377 سپس ساعت در حال شمارش است تا جنگ جهانی سوم 1259 00:56:20,377 --> 00:56:22,545 ( انفجار موشک ) 1260 00:56:22,545 --> 00:56:25,215 (انفجار بمب) 1261 00:56:26,049 --> 00:56:28,968 (صدای بوق کامپیوتر) 1262 00:56:33,932 --> 00:56:37,811 (موسیقی پرتنش) (ضربه زدن پا) 1263 00:56:37,811 --> 00:56:39,687 - آیا این همه لازم است؟ 1264 00:56:39,687 --> 00:56:41,231 آیا نمی توانیم او را از طناب بیرون بیاوریم؟ 1265 00:56:41,231 --> 00:56:42,357 - استفان؟ فقط من هستم. 1266 00:56:42,357 --> 00:56:43,983 من کاپوتت را برمی دارم باشه؟ 1267 00:56:43,983 --> 00:56:44,984 در اینجا ما می رویم. 1268 00:56:48,029 --> 00:56:49,280 - هی، استفان. 1269 00:56:51,032 --> 00:56:52,617 لعنتی رفیق 1270 00:56:53,827 --> 00:56:57,163 رفیق، چه خبره لعنتی؟ 1271 00:56:57,163 --> 00:56:58,873 - به من گوش کن شما یک کار برای انجام دادن دارید. 1272 00:56:58,873 --> 00:56:59,707 باشه؟ 1273 00:56:59,707 --> 00:57:01,751 حالا، او دوست شماست؟ آره؟ 1274 00:57:01,751 --> 00:57:02,794 باشه؟ 1275 00:57:02,794 --> 00:57:04,587 تو باید به خاطر من به سرش برسی 1276 00:57:04,587 --> 00:57:07,132 باید بدانم کجاست در 24 ساعت گذشته بوده است. 1277 00:57:07,132 --> 00:57:08,299 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 1278 00:57:08,299 --> 00:57:09,134 - آره، من می توانم این کار را انجام دهم. 1279 00:57:09,134 --> 00:57:11,928 - بیا، فیل بزرگ. برویم 1280 00:57:11,928 --> 00:57:13,638 - جهنم لعنتی، مرد. 1281 00:57:13,638 --> 00:57:14,973 هی با من حرف بزن 1282 00:57:19,436 --> 00:57:20,937 - اصلا میشناسیش؟ 1283 00:57:20,937 --> 00:57:21,771 سلام؟ 1284 00:57:21,771 --> 00:57:22,605 - [فیل] من هستم. مرد اصلی شماست 1285 00:57:22,605 --> 00:57:24,357 - [جی] آیا ما یک اشتباه اینجاست یا چی؟ 1286 00:57:24,399 --> 00:57:26,025 - [مکس] فقط او را رها کن آن را برای یک دقیقه باشه؟ 1287 00:57:26,025 --> 00:57:27,944 - من او را می شناسم؟ - این دوستت هست یا چی؟ 1288 00:57:27,944 --> 00:57:29,112 - آره، من او را می شناسم. 1289 00:57:29,112 --> 00:57:30,363 -خب برو تو سرش. 1290 00:57:30,363 --> 00:57:33,074 - تو زندگی من را نجات دادی. - دست از لعنتی بردار 1291 00:57:33,074 --> 00:57:36,661 - برگشت به افغانستان، وقتی شغال من با بمب دست ساز مورد اصابت قرار گرفت. 1292 00:57:36,661 --> 00:57:39,622 (بمب در حال انفجار) (فریاد سربازان) 1293 00:57:39,622 --> 00:57:42,542 شما تری طالبان را با آرپی جی تعقیب کردید. 1294 00:57:42,542 --> 00:57:47,297 (فریاد سربازان) (موسیقی پر از تعلیق) 1295 00:57:47,297 --> 00:57:49,007 این مرد از من می پرسد، آیا شما را می شناسم؟ 1296 00:57:49,007 --> 00:57:49,966 آره من او را می شناسم 1297 00:57:49,966 --> 00:57:51,259 - او به نظر من خالی است. - او برادر من است. 1298 00:57:51,259 --> 00:57:53,470 - [جی] درست مثل بقیه ما. 1299 00:57:53,470 --> 00:57:57,348 - تو خالکوبی کرده ای سینه تو اونجا 1300 00:57:57,348 --> 00:57:59,392 اینجا دوست من نگاه کن 1301 00:57:59,392 --> 00:58:00,393 ببینید که؟ 1302 00:58:04,481 --> 00:58:07,192 من همان خالکوبی را دارم، استیو. 1303 00:58:07,192 --> 00:58:08,276 همون یکی 1304 00:58:09,402 --> 00:58:12,030 من و تو جزو یک هنگ بودیم. 1305 00:58:12,030 --> 00:58:14,073 تو، من، لنکی لن، وس، چیکو. 1306 00:58:14,073 --> 00:58:16,284 ما یک گروه برادر بودیم. 1307 00:58:16,284 --> 00:58:19,829 ما همین بودیم مرد ما یک خانواده بودیم. 1308 00:58:19,829 --> 00:58:24,042 نمی دونم چطوری به این آشفتگی ختم شد 1309 00:58:24,042 --> 00:58:25,293 اما جهنم لعنتی، اگر چیزی می دانید 1310 00:58:25,293 --> 00:58:26,794 مثل این که این مرد می گوید شما می دانید، 1311 00:58:26,794 --> 00:58:29,172 اکنون زمان آن است که به او بگویید 1312 00:58:29,172 --> 00:58:30,173 با من صحبت کن 1313 00:58:30,173 --> 00:58:31,841 - استفان؟ - سلام! 1314 00:58:31,841 --> 00:58:33,134 با من صحبت کن - استفان 1315 00:58:33,134 --> 00:58:35,053 آیا این زنگ ها را به صدا در می آورد؟ 1316 00:58:35,053 --> 00:58:36,137 آیا این مرد را می شناسید؟ 1317 00:58:36,137 --> 00:58:37,222 - او را نادیده بگیرید. به من نگاه کن 1318 00:58:37,222 --> 00:58:39,224 چه خبر است؟ 1319 00:58:39,224 --> 00:58:40,308 -نمیدونم 1320 00:58:41,976 --> 00:58:43,269 من نمی توانم به یاد بیاورم. 1321 00:58:43,269 --> 00:58:45,355 چیزی یادم نمیاد 1322 00:58:46,481 --> 00:58:48,483 - چه چیزی را می توانید به خاطر بسپارید؟ 1323 00:58:50,485 --> 00:58:52,987 - کمی، مانند، نه زیاد. 1324 00:58:56,950 --> 00:58:59,077 کارن، یادمه 1325 00:58:59,077 --> 00:59:00,537 او مریض است. 1326 00:59:00,537 --> 00:59:01,788 - همسر سابقت؟ 1327 00:59:05,083 --> 00:59:06,042 - بچه دارم؟ 1328 00:59:06,042 --> 00:59:07,710 - تو دو تا بچه داری. 1329 00:59:09,045 --> 00:59:10,088 - دختر و پسر؟ 1330 00:59:10,088 --> 00:59:12,924 - دختر و پسر، دیزی و دنی. 1331 00:59:14,008 --> 00:59:16,427 من پدرخوانده دنی بودم. 1332 00:59:20,014 --> 00:59:21,808 چه کسی این کار را با شما کرد؟ انجام داد او دست هایش را روی تو گذاشت؟ 1333 00:59:21,808 --> 00:59:23,351 -آره ولی نمیدونم 1334 00:59:23,351 --> 00:59:26,062 من تازه بیدار شدم و داشتم کاپوت بالای سرم، 1335 00:59:26,062 --> 00:59:29,816 و انگار من هستم، من نمی دانم چه خبر است 1336 00:59:32,610 --> 00:59:35,655 - خب من الان اینجام. همه چی درست میشه 1337 00:59:35,655 --> 00:59:36,990 من تو رو از اینا بیرون میارم 1338 00:59:36,990 --> 00:59:38,116 - [جی] خب، ما هستیم وقت تمام می شود، فیل. 1339 00:59:38,116 --> 00:59:38,992 - هی، دم اسبی، تو می خواهی 1340 00:59:38,992 --> 00:59:40,493 برای آرام کردن لعنتی؟ - لعنت بهت مرد. دم اسبی. 1341 00:59:40,493 --> 00:59:41,619 - بگذار با دوستم صحبت کنم. - زمان ما در حال اتمام است. 1342 00:59:41,619 --> 00:59:43,162 - مشکلت چیه؟ - کار لعنتیتو انجام بده 1343 00:59:43,162 --> 00:59:44,998 - دارم انجام میدم، دارم انجامش میدم. - یک کار لعنتی 1344 00:59:44,998 --> 00:59:46,124 شما یک کار دارید، بروید و آن را انجام دهید. 1345 00:59:46,124 --> 00:59:47,166 - از پشتم بلند شو، دارم می کنم، 1346 00:59:47,166 --> 00:59:48,084 بگذار من دوستم را اداره کنم - برگرد و برو 1347 00:59:48,084 --> 00:59:49,002 و لعنتی انجامش بده 1348 00:59:49,002 --> 00:59:49,961 - من رفتار شما را دوست ندارم. 1349 00:59:49,961 --> 00:59:52,463 - ادامه بده بچرخ و برو کار لعنتیتو انجام بده 1350 00:59:52,463 --> 00:59:54,299 برو و انجام بده، (دست به هم زدن) 1351 00:59:54,299 --> 00:59:56,676 (کلیک کردن اسلحه) من لعنتی خواهم شد یکی را در سر خود قرار دهید 1352 00:59:56,676 --> 00:59:57,260 انجامش بده 1353 00:59:57,260 --> 00:59:59,095 من لعنتی می چسبم گلوله تو سرت! 1354 00:59:59,095 --> 01:00:01,848 (فریاد دسته جمعی) 1355 01:00:05,560 --> 01:00:08,563 (موسیقی پر از تعلیق) 1356 01:00:12,483 --> 01:00:17,488 (فریاد دسته جمعی) (موسیقی پر از تعلیق) 1357 01:00:17,905 --> 01:00:19,449 به کار لعنتی ادامه بده 1358 01:00:19,449 --> 01:00:20,783 برو اونجا و کار لعنتی 1359 01:00:20,783 --> 01:00:21,618 وانکر لعنتی! 1360 01:00:21,618 --> 01:00:22,452 - کاری را که از شما خواسته ایم انجام دهید. 1361 01:00:22,452 --> 01:00:23,786 - هی دارم انجامش میدم - آنچه از شما خواسته ایم را انجام دهید 1362 01:00:23,786 --> 01:00:25,455 انجام دادن - برو سگت را کنترل کن. 1363 01:00:25,455 --> 01:00:26,956 - فیل؟ با دوستت صحبت کن 1364 01:00:26,956 --> 01:00:27,790 باشه؟ - دارم سعی میکنم 1365 01:00:27,790 --> 01:00:28,708 دارم تلاش میکنم - آنچه از شما خواسته ایم را انجام دهید 1366 01:00:28,708 --> 01:00:29,542 انجام دادن - بچه ها به من اجازه نمی دهید. 1367 01:00:29,542 --> 01:00:30,752 - باشه - بچه ها چرا پشتیبان نمی گیرید 1368 01:00:30,752 --> 01:00:31,586 و اجازه دهید من فقط انجام دهم 1369 01:00:31,586 --> 01:00:32,420 من باید چیکار کنم - اون رفته باشه؟ 1370 01:00:32,462 --> 01:00:33,796 الان فقط من اینجا هستم باشه؟ 1371 01:00:33,796 --> 01:00:35,590 فقط من هستم. 1372 01:00:35,590 --> 01:00:38,092 - من به لعنتی نمی پردازم در مورد این دو باشه؟ 1373 01:00:38,092 --> 01:00:39,719 من برای شما اینجا هستم. 1374 01:00:39,719 --> 01:00:41,429 من فقط به تو اهمیت می دهم. 1375 01:00:41,429 --> 01:00:44,057 اما اگر چیزی می دانید، اکنون زمان آن است که به او بگویید 1376 01:00:44,057 --> 01:00:45,350 باشه دوست من؟ 1377 01:00:45,350 --> 01:00:46,643 چه چیزی را به یاد دارید؟ 1378 01:00:46,643 --> 01:00:49,145 (موسیقی پرتنش) 1379 01:00:52,607 --> 01:00:54,692 - من این کار را با روس ها گرفتم. 1380 01:00:54,692 --> 01:00:56,319 - آره 1381 01:00:56,319 --> 01:00:58,571 - نه هیچ چیز مبهم و نه چیز دیگری، 1382 01:00:58,571 --> 01:01:02,825 آنها فقط پول زیادی می دادند پول، مثل پول احمقانه 1383 01:01:02,825 --> 01:01:04,285 - باشه 1384 01:01:04,285 --> 01:01:06,871 - پاک سی گراند یک ماه آسان، رانندگی. 1385 01:01:06,871 --> 01:01:09,248 (موسیقی پر از تعلیق) 1386 01:01:09,248 --> 01:01:11,626 به پول نیاز داشتم 1387 01:01:11,626 --> 01:01:15,088 کارن، او، (موسیقی پر از تعلیق) 1388 01:01:15,088 --> 01:01:16,089 - آره 1389 01:01:18,800 --> 01:01:23,388 - فقط انتخاب مردم بود بالا، آنها را رها کنید همین است. 1390 01:01:25,098 --> 01:01:26,474 - چرا پیش یکی از پسرها نیومدی؟ 1391 01:01:26,474 --> 01:01:28,309 وقتی به پول نیاز داشتی؟ 1392 01:01:29,394 --> 01:01:32,522 ما آنجا بودیم برای شما ما یک خانواده هستیم 1393 01:01:32,522 --> 01:01:34,524 - هیچی یادم نیست من نمی توانم آن را به یاد بیاورم. 1394 01:01:34,524 --> 01:01:39,404 یادم می آید، - یادت می آید 2014، عملیات سایه بان؟ 1395 01:01:39,404 --> 01:01:42,824 تو، من، دعوا کردیم آن تروریست های داعش 1396 01:01:42,824 --> 01:01:44,450 2015؟ 1397 01:01:44,450 --> 01:01:48,037 پانچ تا که داشتیم شما یکی روی دکمه فرود آمدید 1398 01:01:48,037 --> 01:01:49,247 در بار؟ 1399 01:01:49,247 --> 01:01:52,625 بعد رفتیم و گرفتیم این خالکوبی های مشابه، 1400 01:01:52,625 --> 01:01:53,459 چون گفتی 1401 01:01:53,459 --> 01:01:55,294 مهم است بدانیم از کجا می آیی 1402 01:01:55,294 --> 01:01:56,921 اون تو بودی 1403 01:01:56,921 --> 01:01:58,214 همانطور که گفتم ما یک خانواده هستیم. 1404 01:01:58,214 --> 01:02:00,299 ما برات میمردیم برای همین الان اینجا هستم. 1405 01:02:00,299 --> 01:02:02,135 من برای شما اینجا هستم. 1406 01:02:02,135 --> 01:02:04,679 میدونم وقتی اومدی خونه سختی کشیدی 1407 01:02:04,679 --> 01:02:07,432 وس به من گفت که تو با زندگی بداخلاق دست و پنجه نرم کردی، 1408 01:02:07,432 --> 01:02:10,017 و من باید برای شما آنجا بودم 1409 01:02:10,017 --> 01:02:11,060 من باید داشته باشم. 1410 01:02:11,060 --> 01:02:12,603 اما من نبودم. 1411 01:02:12,603 --> 01:02:14,355 و من برای آن متاسفم. 1412 01:02:14,355 --> 01:02:19,277 اما من الان اینجا هستم و هستم مطمئن شوم که خوب هستی 1413 01:02:19,277 --> 01:02:20,403 اما شما، اما شما، اما شما نیاز دارید 1414 01:02:20,403 --> 01:02:21,821 تا به این بچه ها آنچه را که می خواهند بدانند بگویم 1415 01:02:21,863 --> 01:02:23,156 چون مهم است 1416 01:02:23,156 --> 01:02:24,574 و می دانم که شما هم این را می دانید. 1417 01:02:24,574 --> 01:02:25,616 (استیون در حال بو کشیدن) 1418 01:02:25,658 --> 01:02:27,368 میدونم که میدونی 1419 01:02:29,454 --> 01:02:31,998 تو خوب میشی من الان اینجا هستم. 1420 01:02:31,998 --> 01:02:35,001 (موسیقی پر از تعلیق) 1421 01:02:45,261 --> 01:02:46,262 همه چی درست میشه 1422 01:02:46,262 --> 01:02:47,972 گوش کن، آیا می توانیم او را از این طناب بیرون بیاوریم؟ 1423 01:02:47,972 --> 01:02:48,806 - فیل، 1424 01:02:48,806 --> 01:02:50,266 - این مرد جان من را نجات داد. من دوست ندارم او را اینطور ببینم 1425 01:02:50,266 --> 01:02:51,517 - میدونم - این غیر انسانی است. 1426 01:02:51,517 --> 01:02:52,393 - [مکس] اگر می توانستم، انجام می دادم، فقط، 1427 01:02:52,393 --> 01:02:53,352 - خوب، با مافوق خود صحبت کن. 1428 01:02:53,352 --> 01:02:54,604 - آره، نمی توانم، - داره به روی من باز میشه 1429 01:02:54,604 --> 01:02:57,064 - فیل. فیل، لطفا - فقط 1430 01:02:57,064 --> 01:02:59,859 - درسته - فقط باید با من حرف بزنی. 1431 01:02:59,859 --> 01:03:01,569 - حالا تو گوش کن - جهنم لعنتی 1432 01:03:01,569 --> 01:03:04,280 (موسیقی پر از تعلیق) 1433 01:03:04,280 --> 01:03:07,742 این یک بچه است. - حالم از این شوی لعنتی به هم می خوره. 1434 01:03:07,742 --> 01:03:09,368 استفان! 1435 01:03:09,368 --> 01:03:11,871 مجبوری حالا این را ول کن پسرم 1436 01:03:11,871 --> 01:03:14,499 جو، او را تحت پوشش قرار ده. 1437 01:03:14,499 --> 01:03:17,001 - [مکس] جی، چه کار می کنی؟ 1438 01:03:17,001 --> 01:03:18,836 دیزی؟ نگران نباش، باشه؟ 1439 01:03:18,836 --> 01:03:20,463 همه چیز درست میشه اون بهت صدمه نمیزنه 1440 01:03:20,463 --> 01:03:22,381 - [جی] من نمی خواهم به او صدمه بزنم، اما من خواهم کرد. 1441 01:03:22,381 --> 01:03:23,925 - [حداکثر] تفنگ را زمین بگذارید. 1442 01:03:23,925 --> 01:03:24,884 دیزی نگران نباش - اینجوری 1443 01:03:24,884 --> 01:03:26,219 این قرار است پایین بیاید - اون بهت صدمه نمیزنه 1444 01:03:26,219 --> 01:03:27,053 باشه؟ - اینجوری 1445 01:03:27,053 --> 01:03:28,346 این قرار است پایین ماکسین برود. - تفنگ را زمین بگذار، 1446 01:03:28,346 --> 01:03:29,180 لطفا جی. 1447 01:03:29,180 --> 01:03:32,308 - به من گوش کن و اجازه بده این لعنتی را روشن کن 1448 01:03:32,308 --> 01:03:34,227 همه قابل مصرف هستند. 1449 01:03:36,896 --> 01:03:38,773 اون اسلحه رو اونجا میبینی؟ 1450 01:03:38,773 --> 01:03:41,901 تو به او می چسبی دست ها این یکی است. 1451 01:03:41,901 --> 01:03:43,653 به او بده. 1452 01:03:43,653 --> 01:03:44,779 - نه نه - به استفان بده. 1453 01:03:44,779 --> 01:03:45,655 - [مکس] من این کار را نمی کنم، جی. 1454 01:03:45,655 --> 01:03:47,865 - اسلحه را بده، عقب نشینی کن! 1455 01:03:47,865 --> 01:03:48,699 عقب نشینی کنید. 1456 01:03:48,699 --> 01:03:49,784 - [فیل] بسیار خوب، بسیار خوب. 1457 01:03:49,784 --> 01:03:51,118 باشه، باشه -لعنتی تمومت میکنم 1458 01:03:51,118 --> 01:03:52,703 - باشه آرام باش 1459 01:03:52,703 --> 01:03:53,538 - [جی] اسلحه را به استفن، ماکسین بده. 1460 01:03:53,538 --> 01:03:55,248 - [مکس] من این کار را نمی کنم که نه راهی نیست 1461 01:03:55,248 --> 01:03:56,833 - [جی] اسلحه را به استفن، ماکسین بده. 1462 01:03:56,833 --> 01:03:58,793 - اون اسلحه تو دستش، نه. 1463 01:03:58,793 --> 01:04:00,211 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1464 01:04:00,211 --> 01:04:01,963 - اون اسلحه لعنتی رو بده - باشه، باشه. 1465 01:04:01,963 --> 01:04:04,131 - [جی] و آن را بچسبان دست های او اکنون عقب نشینی کنید! 1466 01:04:04,131 --> 01:04:05,049 - دارم انجامش میدم دارم انجامش میدم 1467 01:04:05,049 --> 01:04:05,883 فقط آن را بگذارید. 1468 01:04:05,883 --> 01:04:06,717 آن را بگذارید. - خوب 1469 01:04:06,717 --> 01:04:08,344 - جو اسلحه اش را به سمت شما نشانه گرفته است. 1470 01:04:08,344 --> 01:04:09,262 باشه؟ 1471 01:04:09,262 --> 01:04:10,221 اگر از این استفاده کنید، مرده اید. 1472 01:04:10,221 --> 01:04:11,764 - [جی] عقب نشینی کن. من شوخی ندارم لعنتی 1473 01:04:11,764 --> 01:04:14,058 - شما از این استفاده می کنید، من نیستم خواهد توانست به شما کمک کند 1474 01:04:14,058 --> 01:04:15,059 باشه؟ 1475 01:04:15,059 --> 01:04:16,811 لطفا، نکن. 1476 01:04:16,811 --> 01:04:17,812 نکن. 1477 01:04:18,813 --> 01:04:20,648 - حالا تو به من گوش کن، استفان، 1478 01:04:20,648 --> 01:04:23,359 من به شما 20 می دهم ثانیه برای انتخاب 1479 01:04:23,359 --> 01:04:24,944 20 ثانیه لعنتی 1480 01:04:26,404 --> 01:04:29,824 من به شما سه گزینه می دهم. 1481 01:04:29,824 --> 01:04:30,825 گزینه یک، 1482 01:04:32,493 --> 01:04:34,996 تو به من بگو آنچه را که باید بدانم، 1483 01:04:34,996 --> 01:04:37,415 و همه ما می توانیم به خانه برگردیم 1484 01:04:39,208 --> 01:04:40,209 گزینه دو، 1485 01:04:42,086 --> 01:04:44,672 میدونی ولی به من نمیگی 1486 01:04:47,133 --> 01:04:48,885 و من دخترت را خواهم کشت 1487 01:04:48,885 --> 01:04:50,887 - سلام! - استفن، نکن. 1488 01:04:50,887 --> 01:04:52,138 - گزینه سه، 1489 01:04:54,640 --> 01:04:55,808 کارت وحشی 1490 01:04:57,643 --> 01:05:00,813 تو نمی دانی و نمی توانی به من بگویی 1491 01:05:01,939 --> 01:05:04,609 بنابراین شما به جای آن این خار را شلیک کنید. 1492 01:05:04,609 --> 01:05:05,860 -تو روانی - بس کن شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 1493 01:05:05,860 --> 01:05:06,694 جی. - بیا، استفان. 1494 01:05:06,694 --> 01:05:08,988 انتخاب کنید. یه انتخاب لعنتی بکن 1495 01:05:08,988 --> 01:05:11,198 در غیر این صورت (دیزی فریاد می زند) 1496 01:05:11,198 --> 01:05:16,203 (فریادهای گروهی) (دیزی فریاد می زند) 1497 01:05:18,623 --> 01:05:21,542 (انفجار گلوله) 1498 01:05:24,462 --> 01:05:26,964 (موسیقی ترسناک) 1499 01:05:32,470 --> 01:05:35,806 (موسیقی وهم انگیز ادامه دارد) 1500 01:05:39,560 --> 01:05:42,897 (موسیقی وهم انگیز ادامه دارد) 1501 01:05:48,194 --> 01:05:49,820 باشه؟ 1502 01:05:49,820 --> 01:05:50,821 باشه باشه 1503 01:05:52,365 --> 01:05:53,783 اشکالی ندارد. آرام باش 1504 01:05:55,493 --> 01:05:58,037 حالا شما می دانید که من نمی خواهم بهت آسیب زد عزیزم، نه؟ 1505 01:05:58,037 --> 01:05:59,163 - اوه عیسی. 1506 01:05:59,163 --> 01:06:00,247 باشه اوه، باشه 1507 01:06:00,247 --> 01:06:01,582 اینو بده این را بده، استیو. 1508 01:06:01,582 --> 01:06:02,416 آنجا می رویم. 1509 01:06:02,416 --> 01:06:05,086 باشه، باشه (صدای تفنگ) 1510 01:06:05,086 --> 01:06:06,295 برگرد اینجا بیا 1511 01:06:06,295 --> 01:06:08,005 دیزی، بیا تو را از اینجا ببریم بیرون. باشه؟ 1512 01:06:08,005 --> 01:06:09,674 بیا بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون 1513 01:06:09,674 --> 01:06:11,342 باشه؟ بیا 1514 01:06:11,342 --> 01:06:12,927 بیا استیو 1515 01:06:12,927 --> 01:06:14,053 بیا همه چیز درست است. 1516 01:06:14,053 --> 01:06:15,888 همه چیز درست است. باشه، استفان. 1517 01:06:15,888 --> 01:06:17,682 استفان، من باید بگیرم او از اینجا باشه؟ 1518 01:06:17,682 --> 01:06:18,516 بیا 1519 01:06:18,516 --> 01:06:20,267 بیا، بیا. 1520 01:06:20,267 --> 01:06:22,395 بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون باشه؟ 1521 01:06:22,395 --> 01:06:24,230 اونجا رو نگاه نکن باشه؟ 1522 01:06:24,230 --> 01:06:26,107 همین است. بیا دیزی 1523 01:06:26,107 --> 01:06:27,692 دیزی بیا لطفا 1524 01:06:27,692 --> 01:06:29,235 همین است. باشه دیزی 1525 01:06:29,235 --> 01:06:30,778 اینجوری با من بیا، سریع، سریع. 1526 01:06:30,778 --> 01:06:32,154 نه، نه، نگاه نکن نگاه نکن 1527 01:06:32,154 --> 01:06:33,698 این طرف، این طرف، این طرف. 1528 01:06:33,698 --> 01:06:34,699 بیا 1529 01:06:36,867 --> 01:06:38,828 (زنجیره به صدا در می آید) 1530 01:06:38,828 --> 01:06:42,456 (هلیکوپتر زمزمه می کند) (گفتگوی رادیویی) 1531 01:06:42,456 --> 01:06:43,916 - این به تو مربوط نیست! -لعنت کن جی. 1532 01:06:43,916 --> 01:06:46,794 - این مربوط به تو نیست یا چند سرباز سابق مرده 1533 01:06:46,794 --> 01:06:47,753 یا هر بچه ای 1534 01:06:47,753 --> 01:06:49,296 حالا اون گوشی چیه؟ 1535 01:06:49,296 --> 01:06:50,506 چون لعنتی آن را از دستت بیرون خواهم کرد. 1536 01:06:50,506 --> 01:06:51,590 - آره؟ متاسفم - آره! 1537 01:06:51,590 --> 01:06:52,800 - آره - آره 1538 01:06:52,800 --> 01:06:54,176 - چی فکر میکنی من فایلت رو نخوندم 1539 01:06:54,176 --> 01:06:55,219 قبل از اینکه من با این موافقت کنم؟ 1540 01:06:55,219 --> 01:06:56,303 - میدونی لعنت به همه چی. 1541 01:06:56,303 --> 01:06:57,555 - اوه، درسته باشه پس خوبه 1542 01:06:57,555 --> 01:07:00,099 خوب، برای من توضیح دهید که چرا آن توجیه شده است 1543 01:07:00,099 --> 01:07:02,810 و برای من توضیح دهید که چرا آنها هستند نه فقط تو را می کشانم 1544 01:07:02,810 --> 01:07:03,894 به محض اینکه کارمان تمام شد 1545 01:07:03,894 --> 01:07:05,312 - آیا در مورد خسارت جانبی چیزی شنیده اید؟ 1546 01:07:05,312 --> 01:07:06,689 - اون لعنتی رو نزن. 1547 01:07:06,689 --> 01:07:08,274 او غیر مسلح بود و شما این را می دانستید. 1548 01:07:08,274 --> 01:07:11,694 -خب اگه اینو میدونستم اینجا نخواهد بود آیا من؟ 1549 01:07:11,694 --> 01:07:13,112 اما بیایید در مورد پرونده شما صحبت کنیم، مکس. 1550 01:07:13,112 --> 01:07:14,113 - اوه، درسته آره - آره؟ 1551 01:07:14,113 --> 01:07:16,115 بیایید در مورد پرونده لعنتی شما صحبت کنیم. 1552 01:07:16,115 --> 01:07:17,324 آخرین باری که داشتی کی بود 1553 01:07:17,324 --> 01:07:18,784 برای گرفتن یک تصمیم چند ثانیه 1554 01:07:18,784 --> 01:07:21,370 اگر زندگی لعنتی مردم به آن بستگی داشت؟ 1555 01:07:21,370 --> 01:07:23,122 - این لعنتی به من نده. 1556 01:07:23,122 --> 01:07:24,874 می دانی که من سهم خود را از آن دیده ام، جی! 1557 01:07:24,874 --> 01:07:25,708 - آره؟ - بله. 1558 01:07:25,708 --> 01:07:27,251 -خب بهتره یادت باشه چه حسی بهت دست داد 1559 01:07:27,251 --> 01:07:28,919 - لعنت کن لعنت به تو! - انگشت اشاره را متوقف کنید 1560 01:07:28,919 --> 01:07:31,839 به من در مورد چیزهایی که شما می دانم لعنت به همه چیز! 1561 01:07:31,839 --> 01:07:33,632 (موسیقی پرتنش) 1562 01:07:33,632 --> 01:07:36,218 بذار یه چیزی بهت بگم مکس 1563 01:07:36,218 --> 01:07:37,470 اوضاع خیلی زشت خواهد شد 1564 01:07:37,470 --> 01:07:39,013 قبل از اینکه بهتر شوند 1565 01:07:39,013 --> 01:07:40,264 می خواهی لعنتی بروی؟ 1566 01:07:40,264 --> 01:07:41,390 - فکر می کنی من می خواهم؟ -میخوای لعنتی کنی 1567 01:07:41,390 --> 01:07:42,224 راه رفتن؟ - فکر میکنی میخوای 1568 01:07:42,224 --> 01:07:43,726 دور شدن؟ -پس مهمون من باش! 1569 01:07:43,726 --> 01:07:45,936 مهمان من باش! لعنتی راه برو! 1570 01:07:45,936 --> 01:07:49,190 (موسیقی پرتنش) 1571 01:07:49,190 --> 01:07:53,360 - اون ساحلی که قراره باشه در کمتر از یک ساعت گلوله باران شد؟ 1572 01:07:53,360 --> 01:07:56,489 مامان و بچه هام تو اون ساحل هستن 1573 01:07:56,489 --> 01:07:58,032 باشه؟ 1574 01:07:58,032 --> 01:08:01,160 پس بهتر است این کار را متوقف کنیم لعنتی، باشه؟ 1575 01:08:01,160 --> 01:08:04,205 و بهتر است بتوانیم این سرباز مرده سابق را عقب نشینی کنید 1576 01:08:04,205 --> 01:08:07,708 چون در حال حاضر نمی توانم به آنها دست پیدا کنم 1577 01:08:07,708 --> 01:08:10,044 به آنها بگویم که از آنجا دور شوند. 1578 01:08:10,044 --> 01:08:11,837 - باشه بسیار خوب. 1579 01:08:11,837 --> 01:08:13,297 - باشه؟ پس یادم می آید. 1580 01:08:13,297 --> 01:08:15,925 یادم می آید چه حسی دارد. 1581 01:08:15,925 --> 01:08:18,677 لعنت بهت یادم می آید چه حسی دارد. 1582 01:08:18,677 --> 01:08:21,180 (حداکثر نفس نفس زدن) 1583 01:08:23,766 --> 01:08:24,767 جی، 1584 01:08:26,393 --> 01:08:29,230 جی، ما کارت های بهتری برای بازی داریم. 1585 01:08:32,566 --> 01:08:33,567 -خب بریم سرکار. 1586 01:08:33,567 --> 01:08:36,570 (موسیقی پر از تعلیق) 1587 01:08:41,283 --> 01:08:43,953 (ساعت بیپ می کند) 1588 01:08:47,289 --> 01:08:50,376 (موسیقی پرتنش) (کلیک زنجیر) 1589 01:08:50,376 --> 01:08:52,711 چه چیزی را به یاد دارید؟ فکر کن 1590 01:08:53,629 --> 01:08:54,630 بیا 1591 01:08:56,215 --> 01:08:57,967 - لطفا استفان. ما نمی کنیم وقت زیادی داشته باشید لطفا 1592 01:08:57,967 --> 01:09:00,052 - استفن، لطفا فکر کن. 1593 01:09:02,638 --> 01:09:03,472 استفان 1594 01:09:03,472 --> 01:09:05,975 - باشه، باشه - به من فشار نیاور، استفان. 1595 01:09:05,975 --> 01:09:07,560 من باید چیزی را به خاطر بسپاری 1596 01:09:07,560 --> 01:09:09,145 - بذار بره 1597 01:09:09,145 --> 01:09:09,979 - [مکس] ما او را رها می کنیم. 1598 01:09:09,979 --> 01:09:10,813 باشه؟ - اجازه بده 1599 01:09:10,813 --> 01:09:11,647 - ما او را رها می کنیم. - میذارم بره 1600 01:09:11,647 --> 01:09:13,440 من او را رها می کنم. تو حرف من را گرفته ای 1601 01:09:13,440 --> 01:09:15,234 تو حرف من را گرفته ای 1602 01:09:15,234 --> 01:09:16,819 تو حرف من را گرفته ای 1603 01:09:18,988 --> 01:09:20,072 چه چیزی را به یاد دارید؟ 1604 01:09:20,072 --> 01:09:21,532 (کلیک زنجیر) 1605 01:09:21,532 --> 01:09:22,408 بیا رفیق 1606 01:09:22,408 --> 01:09:24,660 - فقط به ما بگو چه خاطره ای داری. 1607 01:09:24,660 --> 01:09:25,494 ما او را رها می کنیم. 1608 01:09:25,494 --> 01:09:26,996 قول می دهیم. - ببین 1609 01:09:27,913 --> 01:09:29,748 - شرکت نفت است. 1610 01:09:30,708 --> 01:09:32,501 (موسیقی ترسناک) 1611 01:09:32,501 --> 01:09:33,919 - شرکت نفت؟ 1612 01:09:38,090 --> 01:09:41,218 یک شرکت نفتی استفان؟ یک شرکت نفت، بله. 1613 01:09:41,218 --> 01:09:43,470 - کلایپدوس، روغن کلایپدوس. 1614 01:09:44,471 --> 01:09:46,098 - کلایپدوس، کلایپدوس. - کلایپدوس؟ 1615 01:09:46,098 --> 01:09:47,224 - روغن کلایپدوس - جستجو کن 1616 01:09:47,224 --> 01:09:48,767 - بله باشه 1617 01:09:48,767 --> 01:09:52,980 بنابراین نفت Klaipedos، آنها دارند پنج انبار در 50 مایلی 1618 01:09:52,980 --> 01:09:54,190 از جایی که او را برداشتیم 1619 01:09:54,190 --> 01:09:55,649 - اوه بله. - میخوای زنگ بزنی؟ 1620 01:09:55,649 --> 01:09:56,984 - من هستم. - باشه 1621 01:09:56,984 --> 01:09:59,028 باشه (زنگ تلفن) 1622 01:09:59,028 --> 01:10:00,863 اشکالی ندارد. - اد؟ آره 1623 01:10:00,863 --> 01:10:01,697 - حالش خوب میشه 1624 01:10:01,697 --> 01:10:02,656 - آره اد، اد؟ 1625 01:10:02,656 --> 01:10:04,617 - [اد] پس برای من چه گرفتی؟ 1626 01:10:04,617 --> 01:10:05,951 - ما یک برتری محکم داریم. 1627 01:10:05,951 --> 01:10:07,286 - [اد] مستقیم؟ 1628 01:10:07,286 --> 01:10:11,665 - آره، او ناقص است تشخیص در محل 1629 01:10:11,665 --> 01:10:14,084 این یک انبار است که متعلق است به یک شرکت نفت لیتوانی. 1630 01:10:14,084 --> 01:10:16,629 پنج نزدیک وجود دارد به جایی که او را پیدا کردیم 1631 01:10:16,629 --> 01:10:18,672 - [ویرایش] پنج؟ ما به آن نیاز داریم. 1632 01:10:18,672 --> 01:10:19,715 - خب، نه اد. 1633 01:10:19,715 --> 01:10:21,217 - [اد] فقط یک پرنده در هوا وجود دارد 1634 01:10:21,217 --> 01:10:23,594 و ما وقت نداریم برای حمله به همه آنها 1635 01:10:23,594 --> 01:10:25,512 - اجازه بازی آس؟ 1636 01:10:25,512 --> 01:10:27,848 - [ویرایش] این آخرین ماست تاس انداخت، جی. 1637 01:10:27,848 --> 01:10:30,434 این را فراموش نکنید. اجازه داده شد. 1638 01:10:30,434 --> 01:10:31,977 - خوب 1639 01:10:31,977 --> 01:10:33,896 (موسیقی ملایم) - باشه 1640 01:10:33,896 --> 01:10:35,272 - مکس؟ - باشه آره؟ 1641 01:10:35,272 --> 01:10:36,273 - او را بپوشان 1642 01:10:36,273 --> 01:10:37,107 - چی؟ 1643 01:10:37,107 --> 01:10:38,275 - او را بپوشان 1644 01:10:38,275 --> 01:10:39,944 - چه کنیم، - او را بپوشانیم! 1645 01:10:39,944 --> 01:10:41,111 - به خاطر لعنتی 1646 01:10:42,112 --> 01:10:43,197 - جو؟ - جو؟ 1647 01:10:43,197 --> 01:10:45,074 - از شر این توده خلاص شوید. او را از اینجا بیرون کن 1648 01:10:45,074 --> 01:10:46,158 - اینجا باشه 1649 01:10:46,158 --> 01:10:48,035 باشه؟ فقط برای یک ثانیه 1650 01:10:48,035 --> 01:10:49,036 باشه باشه 1651 01:10:50,037 --> 01:10:51,705 عیسی مسیح لعنتی 1652 01:10:52,831 --> 01:10:55,501 (موسیقی صداپیشگی) 1653 01:11:00,798 --> 01:11:05,302 (هلیکوپتر زمزمه می کند) (گفتگوی رادیویی) 1654 01:11:05,302 --> 01:11:07,638 آیا از خود راضی هستید؟ 1655 01:11:07,638 --> 01:11:09,556 - کار کرد، نه؟ 1656 01:11:10,599 --> 01:11:15,604 ببین مکس، ما واقعا داریم لعنتی می کنیم نزدیک به خط اینجا باشه؟ 1657 01:11:15,646 --> 01:11:16,897 سپس آن را تمام می کنیم. 1658 01:11:17,731 --> 01:11:19,942 - آره، اما تو مهم نیستی در مورد نتیجه نهایی آیا شما؟ 1659 01:11:19,942 --> 01:11:21,860 شما فقط برای پاک کردن نام خود این کار را انجام می دهید. 1660 01:11:21,860 --> 01:11:23,946 - پس لعنتی اگه من باشم چی؟ 1661 01:11:23,946 --> 01:11:26,365 ببین من رو قضاوت نکن باشه؟ 1662 01:11:26,365 --> 01:11:29,952 من اشتباه کردم و هستم در حال حاضر تلاش برای اصلاح این موضوع 1663 01:11:29,952 --> 01:11:30,911 - آره، با انجام کار خوب 1664 01:11:30,911 --> 01:11:32,579 یا با دور شدن از آن؟ - مهمه؟ 1665 01:11:32,579 --> 01:11:33,747 آیا این مهم است؟ - باید، آره. 1666 01:11:33,747 --> 01:11:35,291 بله، باید. 1667 01:11:35,291 --> 01:11:36,792 - آره، خوب، این هیچکدام نیست از تجارت لعنتی شما 1668 01:11:36,792 --> 01:11:37,793 باشه؟ 1669 01:11:39,128 --> 01:11:40,921 - اما ما 30 تا داریم دقیقه تا پایان مهلت 1670 01:11:40,921 --> 01:11:41,797 باشه؟ - آره آره 1671 01:11:41,797 --> 01:11:43,132 - پس بیایید کار را ادامه دهیم. 1672 01:11:43,132 --> 01:11:44,008 باشه؟ 1673 01:11:44,008 --> 01:11:45,592 - من فقط چند دقیقه نیاز دارم. 1674 01:11:45,592 --> 01:11:48,220 من باید سرم را مرتب کنم 1675 01:11:48,220 --> 01:11:51,432 - هوم، آیا این اعتراف به ضعف است؟ 1676 01:11:51,432 --> 01:11:56,437 (خرد کردن شن) (موسیقی پرتنش) 1677 01:12:02,484 --> 01:12:07,489 (ساعت بیپ می کند) (موسیقی پر از تعلیق) 1678 01:12:09,325 --> 01:12:12,453 (انفجار اسلحه) 1679 01:12:12,453 --> 01:12:15,456 - به نظر نمی رسد که آن هم همینطور باشد خیلی تا موعد مقرر، مردم. 1680 01:12:15,456 --> 01:12:17,583 هنوز هیچ نشانه ای از راه حل، مهلت، 1681 01:12:17,583 --> 01:12:20,044 یا سواره نظام می آید تا همه ما را نجات دهد. 1682 01:12:20,044 --> 01:12:21,920 حالا عمو جو به این صورت است فکر می کند که بازی خواهد کرد 1683 01:12:21,920 --> 01:12:25,132 و من به شما هشدار می دهم، آن را زیبا نمی شود 1684 01:12:25,132 --> 01:12:25,966 (انفجار موشک) 1685 01:12:25,966 --> 01:12:28,761 هنگامی که پتروف در WWW ظاهر شد، 1686 01:12:28,761 --> 01:12:30,763 ولاد پرواز پرندگان را آغاز می کند 1687 01:12:30,763 --> 01:12:33,599 و چکمه های راهپیمایی در سراسر لیتوانی کوچک 1688 01:12:33,599 --> 01:12:36,018 عمو سام و ناتویش دوستان همه قرارداد امضا کرده اند 1689 01:12:36,018 --> 01:12:38,020 این همه برای یک و یکی برای همه است. 1690 01:12:38,020 --> 01:12:40,856 بنابراین آنها تلافی خواهند کرد، و هیچ کس عقب نشینی نمی کند 1691 01:12:40,856 --> 01:12:42,524 ده ها سال است که ساخته شده است، 1692 01:12:42,524 --> 01:12:44,443 اما ممکن است در چند روز تمام شود. (چرخ هواپیما) 1693 01:12:44,443 --> 01:12:45,444 (انفجار گلوله) 1694 01:12:45,444 --> 01:12:47,237 بهترین سناریو؟ 1695 01:12:47,237 --> 01:12:49,031 این چکمه های روی زمین است 1696 01:12:49,031 --> 01:12:50,741 و یک جنگ بزرگ قدیمی در اروپا 1697 01:12:50,741 --> 01:12:52,326 که می تواند به هر طرف برود. 1698 01:12:52,326 --> 01:12:54,328 اما ولاد نخواهد بود در اطراف آن بسیار طولانی تر. 1699 01:12:54,328 --> 01:12:57,039 او مریض است. خودش را می خواهد در کتب تاریخ 1700 01:12:57,039 --> 01:12:59,458 دلیل این است که مدارس ما درباره هیتلر بیشتر به ما بیاموز 1701 01:12:59,458 --> 01:13:02,086 استالین و بن لادن از آنها در مورد لینکلن انجام می دهند، 1702 01:13:02,086 --> 01:13:03,796 گاندی و ماندلا 1703 01:13:03,796 --> 01:13:06,382 پس دلار من روی اوست زدن دکمه قرمز بزرگ 1704 01:13:06,382 --> 01:13:07,883 و وقتی این کار را می کند، 1705 01:13:07,883 --> 01:13:10,260 یک دسته کامل دیگر وجود دارد آنهایی که ضربه هم خواهند خورد 1706 01:13:10,302 --> 01:13:12,471 (سقوط موشک ها) 1707 01:13:12,471 --> 01:13:14,223 سپس، کابوم. 1708 01:13:14,223 --> 01:13:16,225 همه چیز دوباره مثل قبل نخواهد شد. 1709 01:13:16,225 --> 01:13:19,520 بنابراین اگر زمان دکمه قرمز است، پس من فقط می خواهم بگویم، 1710 01:13:19,520 --> 01:13:20,938 با تشکر از همه شما برای قرار دادن 1711 01:13:20,938 --> 01:13:22,815 با پیرمردی که پیچیدگی هایش را به اشتراک می گذارد 1712 01:13:22,815 --> 01:13:24,900 بر فراز امواج رادیویی 1713 01:13:24,900 --> 01:13:29,696 تو اعتراف کننده من بودی رقبای من، رفقای من، 1714 01:13:29,696 --> 01:13:33,659 و من و جک یک لیوان برای شما بلند می کنیم. 1715 01:13:33,659 --> 01:13:34,660 حرفی برای گفتن نداریم 1716 01:13:34,660 --> 01:13:38,747 غیر از خدا کمکمون کن همه و خدا به آمریکا برکت دهد. 1717 01:13:39,998 --> 01:13:45,003 (صدای بوق کامپیوتر) (موسیقی ناراحت کننده) 1718 01:13:49,925 --> 01:13:52,428 (موسیقی پرتنش) 1719 01:13:59,601 --> 01:14:00,978 - سلام، استفان. 1720 01:14:00,978 --> 01:14:03,897 (موسیقی ناراحت کننده) 1721 01:14:12,114 --> 01:14:15,826 (استفان نفس می کشد) 1722 01:14:15,826 --> 01:14:16,952 اوه پسر 1723 01:14:16,952 --> 01:14:20,122 (استیون ناله می کند) 1724 01:14:25,961 --> 01:14:26,962 اشکالی ندارد. 1725 01:14:28,547 --> 01:14:31,550 (استیون ناله می کند) 1726 01:14:35,304 --> 01:14:36,555 خس اشکالی ندارد. 1727 01:14:39,308 --> 01:14:41,977 (استیون گریه می کند) 1728 01:14:43,228 --> 01:14:44,229 باشه، باشه 1729 01:14:49,902 --> 01:14:51,653 باشه پسرم اشکال نداره 1730 01:14:55,115 --> 01:14:56,033 تو در امان هستی 1731 01:14:56,033 --> 01:14:57,201 (زنجیره به صدا در می آید) 1732 01:14:57,201 --> 01:14:58,285 تو در امان هستی 1733 01:14:58,285 --> 01:14:59,703 تو در امان هستی پسر 1734 01:15:00,704 --> 01:15:02,581 الان در امان هستی 1735 01:15:02,581 --> 01:15:05,417 (استیون گریه می کند) 1736 01:15:07,085 --> 01:15:09,505 (موسیقی آهسته) 1737 01:15:12,007 --> 01:15:15,385 - [جی] حالا دیوید، می دانی به چه چیزی نیاز داریم. 1738 01:15:15,385 --> 01:15:18,597 - باشه، فقط، - باشه؟ 1739 01:15:18,597 --> 01:15:19,765 - این پسر من است. 1740 01:15:24,061 --> 01:15:27,314 سعی میکنم توضیح بدم استفان، بهترین چیزی که می توانم. 1741 01:15:34,571 --> 01:15:37,241 شما باید خیلی سوال داشته باشید، 1742 01:15:38,283 --> 01:15:40,285 اما شما مرا می شناسید 1743 01:15:44,081 --> 01:15:47,584 بنابراین آن بخش از شما حافظه هنوز دست نخورده است 1744 01:15:47,584 --> 01:15:48,585 این خوب است. 1745 01:15:50,337 --> 01:15:51,338 این خوب است. 1746 01:15:53,382 --> 01:15:54,383 استفان؟ 1747 01:15:55,551 --> 01:15:58,804 می خواهم بدانی که من می خواهم تلاش کنم و به شما کمک کنم، 1748 01:15:58,804 --> 01:16:01,974 اما ما کوتاهیم، وقت کم داریم، 1749 01:16:04,893 --> 01:16:07,229 اما من می خواهم شما بدانید که همه چیز 1750 01:16:07,271 --> 01:16:09,356 قبل از مرگ من حقیقت داشت 1751 01:16:10,357 --> 01:16:11,608 می فهمی؟ 1752 01:16:13,068 --> 01:16:14,319 خوب 1753 01:16:14,319 --> 01:16:16,822 (موسیقی ترسناک) 1754 01:16:19,449 --> 01:16:20,617 - خانم فرفکس؟ 1755 01:16:21,827 --> 01:16:23,412 - بله؟ 1756 01:16:23,412 --> 01:16:24,246 - من با شوهرت کار کردم. 1757 01:16:24,246 --> 01:16:25,581 می ترسم خبر بدی داشته باشم. 1758 01:16:33,589 --> 01:16:36,675 (استفان نفس می کشد) 1759 01:16:36,675 --> 01:16:38,885 -میدونم باید عصبانی باشی 1760 01:16:38,885 --> 01:16:39,886 من خواهم بود. 1761 01:16:47,811 --> 01:16:49,563 باید ازت محافظت میکردم 1762 01:16:52,941 --> 01:16:57,946 نمیدونم چقدر میدونی در مورد سابقه نظامی من، 1763 01:16:58,113 --> 01:16:59,197 اما در آن زمان من کار می کردم 1764 01:16:59,197 --> 01:17:02,451 برای اطلاعات بریتانیا در کوزوو. 1765 01:17:09,082 --> 01:17:11,835 من باید انتخاب می کردم، استفان. 1766 01:17:11,835 --> 01:17:14,504 (موسیقی صداپیشگی) 1767 01:17:15,672 --> 01:17:16,715 باید انتخاب می کردم 1768 01:17:16,715 --> 01:17:21,136 بین نگه داشتن خانواده ام یا زنده نگه داشتن خانواده ام 1769 01:17:26,099 --> 01:17:28,852 این اصلاً چاره ای نیست، استفان. 1770 01:17:29,895 --> 01:17:30,896 خیر 1771 01:17:31,855 --> 01:17:33,440 می خواهم بدانی، 1772 01:17:34,316 --> 01:17:36,526 انتخابی که برای ناپدید شدن انجام دادم 1773 01:17:36,526 --> 01:17:40,947 از زندگی شما به این دلیل بود من با آن مانترا زندگی می کردم. 1774 01:17:42,157 --> 01:17:44,785 (دیوید نفس می کشد) 1775 01:17:44,785 --> 01:17:47,454 می بینید، زمانی که من به خطر افتادم، 1776 01:17:52,167 --> 01:17:54,169 مرگ من اجتناب ناپذیر بود 1777 01:17:56,672 --> 01:18:00,050 افرادی که دنبال من بودند، استفان، 1778 01:18:00,050 --> 01:18:03,720 آنها نخواهند داشت متوقف شد تا زمانی که من مردم. 1779 01:18:05,097 --> 01:18:06,890 من چاره ای نداشتم 1780 01:18:06,890 --> 01:18:09,226 این معامله ای بود که باید انجام می دادم. 1781 01:18:10,310 --> 01:18:11,728 مرگم را جعل کردم، 1782 01:18:13,188 --> 01:18:16,233 مزدوری که پول می گیرد از دولت ما، 1783 01:18:16,233 --> 01:18:21,196 او مدعی سر من شد، آن را گرفت فضل، و من فرار کردم. 1784 01:18:21,196 --> 01:18:22,447 تو باید بفهمی، استفان، 1785 01:18:22,447 --> 01:18:26,451 که اینها، این مردم متوقف نمی شد 1786 01:18:27,661 --> 01:18:29,621 آنها نمی توانستند تکان بخورند در کشتن همه شما 1787 01:18:29,621 --> 01:18:31,331 و آنها این کار را به این شکل انجام می دادند 1788 01:18:31,331 --> 01:18:35,168 که این افراد را می سازد شبیه پیشاهنگان دختر 1789 01:18:38,422 --> 01:18:40,882 من تو را از دور تماشا کرده ام 1790 01:18:40,882 --> 01:18:41,883 من دارم. 1791 01:18:43,218 --> 01:18:45,554 من در عروسی شما آنجا بودم. 1792 01:18:48,181 --> 01:18:51,601 وقتی بچه های شما به دنیا آمدند من آنجا بودم. 1793 01:18:53,729 --> 01:18:56,898 من آنجا بودم که تو سرباز شدی. 1794 01:18:58,692 --> 01:19:01,611 تو من را ندیدی، اما من آنجا بودم. 1795 01:19:03,405 --> 01:19:05,907 و پسر، من به تو افتخار می کنم. 1796 01:19:07,743 --> 01:19:12,539 من و تو این فرصت را خواهیم داشت برای انجام کاری شگفت انگیز، 1797 01:19:12,539 --> 01:19:16,376 بله، هرگز نخواهد بود شناخته شده در خارج از این اتاق، 1798 01:19:17,294 --> 01:19:19,796 اما ما می توانیم با هم این کار را انجام دهیم. 1799 01:19:24,426 --> 01:19:28,430 باید به عمق برسی درون خودت استفن 1800 01:19:30,849 --> 01:19:33,894 شما باید آنچه را که می خواهند به آنها بدهید. 1801 01:19:33,894 --> 01:19:36,271 استفان، به من نگاه کن 1802 01:19:36,271 --> 01:19:38,857 می دانی که آنجاست، پسر من می دانم که آنجاست 1803 01:19:38,857 --> 01:19:40,984 آنها می دانند که آنجاست. 1804 01:19:40,984 --> 01:19:44,654 وگرنه این کار را نمی کردند همینطور ادامه بده 1805 01:19:47,741 --> 01:19:50,994 همه چیز را شرط بندی می کنند بر تو، استفان 1806 01:19:52,329 --> 01:19:55,248 استفان، مهم است که متوجه شوید، 1807 01:19:56,541 --> 01:19:59,544 هیچ طرح B برای این وجود ندارد، استفان. 1808 01:20:01,129 --> 01:20:05,008 آنها به اطلاعات نیاز دارند. (استیون در حال بو کشیدن) 1809 01:20:05,008 --> 01:20:06,802 - نمی تونم، چیزی یادم نمیاد. 1810 01:20:06,802 --> 01:20:08,678 من نمی توانم به یاد بیاورم. 1811 01:20:08,678 --> 01:20:11,139 - می‌خواهی، استفان. 1812 01:20:11,139 --> 01:20:15,101 شما، استفان. می دانی که آنجاست 1813 01:20:15,101 --> 01:20:17,354 همه چیز را روی شما شرط می‌بندند. 1814 01:20:18,230 --> 01:20:20,148 شما می توانید آن را انجام دهید، استفان. 1815 01:20:21,691 --> 01:20:23,693 شما باید آدرس را پیدا کنید. 1816 01:20:23,693 --> 01:20:26,696 (موسیقی صداپیشگی) 1817 01:20:26,696 --> 01:20:28,114 پسر؟ پسر، گوش کن 1818 01:20:31,785 --> 01:20:35,622 زندگی، زندگی پرتاب نمی کند شانس دوم برای ما 1819 01:20:37,707 --> 01:20:41,753 اما این یک ثانیه است شانس، استفان، برای ما 1820 01:20:41,753 --> 01:20:44,256 (موسیقی ترسناک) 1821 01:20:50,387 --> 01:20:53,723 (موسیقی وهم انگیز ادامه دارد) 1822 01:20:57,894 --> 01:21:01,398 (موسیقی وهم انگیز ادامه دارد) 1823 01:21:01,398 --> 01:21:04,651 من هزار بار از این موضوع عبور کرده ام. 1824 01:21:07,737 --> 01:21:09,072 چه کار کنم؟ 1825 01:21:10,156 --> 01:21:14,035 به پسرم چی بگم اگر می توانستم دوباره او را ببینم؟ 1826 01:21:14,035 --> 01:21:17,455 (دیوید نفس نفس می زند) 1827 01:21:17,455 --> 01:21:18,790 هرگز فکر نمی کردم این تماس را دریافت کنم 1828 01:21:18,790 --> 01:21:20,876 بیام اینجا و ببینمت 1829 01:21:22,711 --> 01:21:24,921 ممکن است به این فکر کنید، 1830 01:21:24,921 --> 01:21:26,840 شما ممکن است فکر کنید آنها شکنجه ات کردم، استفان، 1831 01:21:26,840 --> 01:21:28,258 اما آنها نکرده اند. 1832 01:21:28,258 --> 01:21:30,552 این شکنجه نیست 1833 01:21:30,552 --> 01:21:33,471 آنها در حال تلاش برای تحریک هستند حافظه تو، استفان 1834 01:21:33,471 --> 01:21:36,516 و داره کار میکنه من می توانم ببینم در چشمانت استفن 1835 01:21:36,516 --> 01:21:38,226 داره کار میکنه 1836 01:21:38,226 --> 01:21:41,313 شما فقط باید به آخرین مرحله برسید 1837 01:21:44,190 --> 01:21:46,026 و بگو، استفان. 1838 01:21:46,026 --> 01:21:48,528 و بعد، بعد می توانیم به خانه برویم. 1839 01:21:51,031 --> 01:21:54,826 ما می توانیم کاری مهم انجام دهیم من و تو با هم 1840 01:21:54,826 --> 01:21:57,787 ما می توانیم در دیگری باشیم لحظه ای مهم در تاریخ 1841 01:21:57,787 --> 01:22:00,749 فقط این بار تو محور هستند، استفان. 1842 01:22:00,749 --> 01:22:02,250 شما محور هستید. 1843 01:22:03,293 --> 01:22:06,046 تو جهان را نجات خواهی داد، استفان. 1844 01:22:06,963 --> 01:22:09,424 ما می توانیم به خانه برویم، استفان. 1845 01:22:09,424 --> 01:22:11,176 می تونیم بریم خونه پسرم 1846 01:22:11,176 --> 01:22:13,970 (نفس کشیدن استیون و دیوید) 1847 01:22:13,970 --> 01:22:15,388 بیا استفن 1848 01:22:15,388 --> 01:22:18,058 بیا (استیون در حال بو کشیدن) 1849 01:22:18,058 --> 01:22:20,226 (انفجار انفجار) 1850 01:22:20,226 --> 01:22:23,229 (موسیقی پر از تعلیق) 1851 01:22:29,903 --> 01:22:33,740 (موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد) 1852 01:22:39,871 --> 01:22:42,540 (ساعت بیپ می کند) 1853 01:22:45,460 --> 01:22:48,463 (موسیقی پر از تعلیق) 1854 01:22:50,715 --> 01:22:52,217 داره میاد - باشه 1855 01:22:52,217 --> 01:22:53,551 - B، B، B، U، R، 1856 01:22:59,474 --> 01:23:00,475 B، U، R، I، Y. g، 1857 01:23:03,103 --> 01:23:04,104 بوری جی. 1858 01:23:05,271 --> 01:23:06,648 - بوری جی. - بوری جی. 1859 01:23:06,648 --> 01:23:07,649 - بوری جی. 1860 01:23:08,733 --> 01:23:09,776 - بوری جی. 1861 01:23:09,776 --> 01:23:13,279 (آه گروهی) 1862 01:23:13,279 --> 01:23:15,156 - آفرین، استفان. 1863 01:23:15,156 --> 01:23:17,075 کار خوب - آره 1864 01:23:17,075 --> 01:23:19,160 ممنون استفان 1865 01:23:19,160 --> 01:23:21,496 - جو، نیروها را آماده کن. 1866 01:23:23,331 --> 01:23:25,333 - این پسر من است. 1867 01:23:25,333 --> 01:23:27,585 با پسرم لعنتی کردی 1868 01:23:27,585 --> 01:23:30,005 حالا شما به آنچه می خواهید رسیدید. 1869 01:23:30,880 --> 01:23:33,383 حالا همونطور که توافق کردیم بذار بره. 1870 01:23:34,843 --> 01:23:36,011 - آره - باشه 1871 01:23:37,512 --> 01:23:38,430 (زنگ تلفن) 1872 01:23:38,430 --> 01:23:40,557 - (آه می کشد) بیا، بیا. 1873 01:23:40,557 --> 01:23:42,142 - من نمیتونم بمونم 1874 01:23:42,142 --> 01:23:42,976 - اد؟ 1875 01:23:42,976 --> 01:23:43,893 - [اد] امیدوارم که موفق شده باشید چند خبر خوب برای من 1876 01:23:43,893 --> 01:23:46,771 این یک بسته کامل از کارت است بازی کرد. وقت ما تمام شده است. 1877 01:23:46,771 --> 01:23:47,772 - ما آدرس داریم. 1878 01:23:47,772 --> 01:23:48,773 - [اد] شوخی می کنی؟ 1879 01:23:48,773 --> 01:23:49,691 - نه، شوخی نمی کنم. 1880 01:23:49,691 --> 01:23:51,901 - [اد] خب، آن را بریز. ما تیم های SEAL را برای رفتن آماده کرد. 1881 01:23:51,901 --> 01:23:52,944 من فقط به مکان نیاز دارم 1882 01:23:52,944 --> 01:23:54,988 - اد، به من گوش کن. 1883 01:23:54,988 --> 01:23:56,781 من می خواهم این محکومیت لغو شود. 1884 01:23:56,781 --> 01:23:58,241 - قراره همه کارها رو انجام بدم - می فهمی؟ 1885 01:23:58,241 --> 01:24:00,994 - [اد] من تمام تلاشم را کردم، جوانه من تمام تلاشم را کرده ام. 1886 01:24:00,994 --> 01:24:04,164 کاری که امروز انجام دادی در نظر گرفته خواهد شد. 1887 01:24:04,164 --> 01:24:05,165 - باشه 1888 01:24:07,250 --> 01:24:11,504 او در Buriy G، Klaipedos است انبار نفت در Buriy G. 1889 01:24:14,466 --> 01:24:16,926 - [اد] اونجا صبر کن، بیا بهش زنگ بزنم. 1890 01:24:16,926 --> 01:24:19,471 تو سرباز خوبی هستی جی. 1891 01:24:19,471 --> 01:24:20,430 - ممنون، اد. 1892 01:24:20,430 --> 01:24:22,974 - [اد] مواظب خودت باش، جوانه. 1893 01:24:22,974 --> 01:24:25,018 - همه چی خوبه؟ 1894 01:24:25,018 --> 01:24:26,436 حالا چه اتفاقی می افتد؟ 1895 01:24:26,436 --> 01:24:28,229 - من چاقویم را دارم، استفان. 1896 01:24:28,229 --> 01:24:30,106 نترس استفن 1897 01:24:30,106 --> 01:24:32,484 - پرندگان در هوا هستند. 1898 01:24:32,484 --> 01:24:33,610 تمام شد. 1899 01:24:33,610 --> 01:24:34,611 - اوه جیز. 1900 01:24:37,363 --> 01:24:39,783 واقعا کار کرد؟ 1901 01:24:39,783 --> 01:24:41,701 (بریدن چاقو) 1902 01:24:41,701 --> 01:24:42,702 - ممنون 1903 01:24:43,578 --> 01:24:44,537 ادامه بده 1904 01:24:44,537 --> 01:24:46,081 برو به مامانت زنگ بزن 1905 01:24:46,081 --> 01:24:48,500 (موسیقی آهسته) 1906 01:24:50,752 --> 01:24:52,378 (زنگ تلفن) 1907 01:24:52,378 --> 01:24:53,755 - آره 1908 01:24:53,755 --> 01:24:55,715 (بریدن چاقو) 1909 01:24:55,715 --> 01:24:56,549 آره آره - قضیه چیه؟ 1910 01:24:56,549 --> 01:24:57,509 چه اتفاقی افتاد؟ - همه چی خوبه 1911 01:24:57,509 --> 01:24:58,802 همه چیز خوب است. - حالت خوبه؟ 1912 01:24:58,802 --> 01:25:00,261 - فقط می خواهم بگویم، ممنون. 1913 01:25:00,261 --> 01:25:01,638 - [مامان] ممنون برای چی؟ 1914 01:25:01,679 --> 01:25:04,641 - بخاطر بودن برای من و بچه ها، می دانید؟ 1915 01:25:04,641 --> 01:25:06,142 - باید از اینجا برو پسرم. 1916 01:25:06,142 --> 01:25:08,311 - [مامان] البته من آنجا هستم برای کودکان و شما 1917 01:25:08,311 --> 01:25:09,145 قضیه چیه؟ 1918 01:25:09,145 --> 01:25:10,939 - نه نه خوبم من خوبم 1919 01:25:10,939 --> 01:25:14,275 آره من بعدا میبینمت 1920 01:25:14,275 --> 01:25:15,735 -فقط باید بری بیرون، استفن. 1921 01:25:15,735 --> 01:25:17,237 - [مامان] باشه، بعدا می بینمت. 1922 01:25:17,237 --> 01:25:18,446 - باشه خداحافظ 1923 01:25:18,446 --> 01:25:21,074 (موسیقی پر از تعلیق) 1924 01:25:21,074 --> 01:25:22,325 - جو! بر من! 1925 01:25:22,325 --> 01:25:23,785 (موسیقی پر از تعلیق) 1926 01:25:23,785 --> 01:25:25,787 - [مکس] نه، شلیک نکن! 1927 01:25:27,956 --> 01:25:31,417 (تیک تاک ساعت) 1928 01:25:31,417 --> 01:25:34,420 (موسیقی پر از تعلیق) 1929 01:25:35,964 --> 01:25:37,215 - استفان، هی. 1930 01:25:38,675 --> 01:25:41,511 هی، مرد، همه چیز درست می شود. 1931 01:25:42,971 --> 01:25:44,681 همه چیز درست است. همه چیز درست است، استفان. 1932 01:25:44,681 --> 01:25:46,349 من فقط یک بازیگر هستم. 1933 01:25:46,349 --> 01:25:49,185 (دیزی فریاد می زند) 1934 01:25:49,185 --> 01:25:50,603 - همه پایین! 1935 01:25:50,603 --> 01:25:52,355 همه پایین. همه لعنتی! 1936 01:25:52,355 --> 01:25:54,524 همه پایین همه پایین 1937 01:25:54,524 --> 01:25:56,568 همه پایین بیایید و لعنتی حرکت نکنید. 1938 01:25:56,568 --> 01:25:57,694 لعنتی حرکت نکن 1939 01:25:57,694 --> 01:25:59,195 لعنتی حرکت نکن 1940 01:25:59,195 --> 01:26:00,780 حرکت نکن لعنتی 1941 01:26:00,780 --> 01:26:04,117 (موسیقی پر از تعلیق) 1942 01:26:04,117 --> 01:26:06,035 حرکت نکن لعنتی 1943 01:26:07,036 --> 01:26:08,621 - برم بیرون - استفان، آن را از دست نده، 1944 01:26:08,621 --> 01:26:10,039 لعنتی استفن 1945 01:26:10,039 --> 01:26:13,459 ما قرارداد داشتیم، دیوید، دست روی سرت! 1946 01:26:13,459 --> 01:26:14,711 حالا! 1947 01:26:14,711 --> 01:26:19,674 (جی فریاد می زند) (موسیقی پر از تعلیق) 1948 01:26:19,674 --> 01:26:20,884 ما یک معامله داشتیم! 1949 01:26:20,884 --> 01:26:23,386 (موسیقی ترسناک) 1950 01:26:26,472 --> 01:26:29,809 (موسیقی وهم انگیز ادامه دارد) 1951 01:26:32,312 --> 01:26:34,314 - این مرد از من می پرسد، این مرد از من می پرسد 1952 01:26:34,314 --> 01:26:35,648 آره، من او را می شناسم. 1953 01:26:35,690 --> 01:26:38,193 (موسیقی ترسناک) 1954 01:26:44,908 --> 01:26:48,995 (بچه ها چت می کنند) (موسیقی ترسناک) 1955 01:26:48,995 --> 01:26:53,291 - [جی] هر چه تو انجام لعنتی، آره، خوب، خوب. 1956 01:26:53,291 --> 01:26:58,296 (موسیقی ترسناک) (جی فریاد می زند) 1957 01:27:00,715 --> 01:27:01,966 - [مکس] دیوید، همه چیز درست می شود. 1958 01:27:01,966 --> 01:27:04,469 (موسیقی ترسناک) 1959 01:27:05,511 --> 01:27:10,516 (فریاد دسته جمعی) (موسیقی ترسناک) 1960 01:27:14,812 --> 01:27:19,817 (فریاد دسته جمعی) (موسیقی ترسناک) 1961 01:27:23,780 --> 01:27:28,368 (فریاد دسته جمعی) (موسیقی ترسناک) 1962 01:27:28,368 --> 01:27:31,704 (موسیقی وهم انگیز ادامه دارد) 1963 01:27:37,710 --> 01:27:40,380 (ساعت بیپ می کند) 1964 01:27:46,761 --> 01:27:48,137 (هلیکوپتر زمزمه می کند) -آه، بله قربان. 1965 01:27:48,137 --> 01:27:49,180 گرد و غبار در 1966 01:27:49,180 --> 01:27:51,766 - [سرباز] مطمئناً، ایمنی اکو، در صحنه تکمیل شد. 1967 01:27:51,766 --> 01:27:52,809 - [سرباز] شما کپی می کنید؟ 1968 01:27:52,809 --> 01:27:54,727 (گفتگوی رادیویی) 1969 01:27:54,727 --> 01:27:56,271 - [سرباز] واحد دو به موقعیت حرکت می کند. 1970 01:27:56,312 --> 01:27:58,523 واحدهای سه و چهار، پوشش را حفظ می کنند. 1971 01:27:58,523 --> 01:28:00,066 - [سرباز] راجر، بخش ششم. 1972 01:28:00,066 --> 01:28:02,068 - [سرباز] یکی داره میاد بیرون، غنچه. 1973 01:28:02,068 --> 01:28:03,569 - [سرباز] در سیگنال من. 1974 01:28:03,569 --> 01:28:07,615 - [سرباز] این است پژواک صفر-نه. ما دشمن داریم. 1975 01:28:07,615 --> 01:28:09,784 - [سرباز] روباه صفر-18، چشم براوو. 1976 01:28:09,784 --> 01:28:11,953 - اسلحه را ول کن - تماس بگیرید، صبر کنید. 1977 01:28:11,953 --> 01:28:15,164 (انفجار گلوله) (گفتگوی رادیویی) 1978 01:28:15,206 --> 01:28:18,209 (موسیقی پر از تعلیق) 1979 01:28:20,420 --> 01:28:22,755 (ساعت بیپ می کند) 1980 01:28:22,755 --> 01:28:24,590 (هلیکوپتر زمزمه می کند) - صفر، این 18 آلفا است. 1981 01:28:24,590 --> 01:28:26,718 جکپات براوو وان. 1982 01:28:26,718 --> 01:28:31,723 (گفتگوی رادیویی) (هلیکوپتر زمزمه می کند) 1983 01:28:31,848 --> 01:28:36,853 (ساعت بیپ می کند) (موسیقی پر از تعلیق) 1984 01:28:38,896 --> 01:28:42,900 (ساعت بیپ می کند) (موسیقی پر از تعلیق) 1985 01:28:42,900 --> 01:28:46,321 (موسیقی پر از تعلیق) 1986 01:28:46,321 --> 01:28:51,326 (صدای بوق کامپیوتر) (موسیقی پر از تعلیق) 1987 01:28:54,996 --> 01:28:57,999 (موسیقی پر از تعلیق) 1988 01:28:59,208 --> 01:29:01,461 (موسیقی صداپیشگی) 1989 01:29:01,461 --> 01:29:03,963 ♪ B-R-N ♪ 1990 01:29:03,963 --> 01:29:06,382 ♪ دست از من، من، من ♪ 1991 01:29:06,382 --> 01:29:09,052 (موسیقی هیپ هاپ) 1992 01:29:12,221 --> 01:29:15,725 (موسیقی هیپ هاپ ادامه دارد) 1993 01:29:18,811 --> 01:29:20,938 ♪ تار شروع شد اما آن دید در حال روشن تر شدن است ♪ 1994 01:29:20,938 --> 01:29:24,067 ♪ من به کسی اعتماد ندارم به جز مرد در آینه من ♪ 1995 01:29:24,067 --> 01:29:26,277 ♪ فشار را احساس می کنم، آره، وزن بر پشت من است ♪ 1996 01:29:26,277 --> 01:29:27,153 ♪ من فقط صلح می خواهم ♪ 1997 01:29:27,153 --> 01:29:28,905 ♪ من مثل مکس که هستم در خشونت نیستم ♪ 1998 01:29:28,905 --> 01:29:30,198 ♪ آن را به عقب بکشید، ما روی نقشه ♪ 1999 01:29:30,198 --> 01:29:31,616 ♪ اما آنها از جایی که ما در آن هستیم متنفر خواهند بود 2000 01:29:31,616 --> 01:29:32,742 ♪ باید خارج از چارچوب فکر کنم ♪ 2001 01:29:32,742 --> 01:29:34,243 ♪ آنها نمی توانند در برنامه متنفر باشند ♪ 2002 01:29:34,243 --> 01:29:35,411 ♪ من خلاق هستم مثل جی هستم ♪ 2003 01:29:35,411 --> 01:29:36,871 ♪ آنها نمی توانند مانع شوند ♪ 2004 01:29:36,871 --> 01:29:37,997 ♪ من سعی نمی کنم رسانه ها را بچرخانم ♪ 2005 01:29:38,039 --> 01:29:40,041 ♪ روزها در حال پخش چرندیات هستند ♪ 2006 01:29:40,041 --> 01:29:42,502 ♪ حقیقت را بگو و اکنون آنها از یکدیگر متنفر هستند ♪ 2007 01:29:42,502 --> 01:29:44,545 ♪ فساد در این زندگی برادرانم را به هم می زند ♪ 2008 01:29:44,545 --> 01:29:46,089 ♪ دروغ نه، ترجیح میدم بمیرم ♪ 2009 01:29:46,089 --> 01:29:47,465 ♪ من نمیتونم با مخفیانه گیر کنم ♪ 2010 01:29:47,465 --> 01:29:48,424 ♪ زمان بیشتر، آنها فقط پنهان می شوند ♪ 2011 01:29:48,424 --> 01:29:49,425 - حرکت کن ♪ انگار که دارند سرد می شوند ♪ 2012 01:29:49,425 --> 01:29:50,676 ♪ مخفی ♪ - خوب 2013 01:29:50,676 --> 01:29:51,511 ♪ تنها کاری که انجام می دهند این است که تلاش کنند ♪ 2014 01:29:51,511 --> 01:29:52,929 ♪ و مرا در هم بشکن ♪ - برش، برش. 2015 01:29:52,929 --> 01:29:55,890 (دست زدن دسته جمعی) ♪ تو منو بیرون میاری ♪ 2016 01:29:55,890 --> 01:29:57,600 ♪ تمام تلاش آنها این است که سکه من را بشکنند ♪ 2017 01:29:57,600 --> 01:29:59,102 ♪ اما من پدی مک گینس نیستم، ♪ 2018 01:29:59,102 --> 01:30:00,978 ♪ پس تو منو بیرون نمیاری ♪ 2019 01:30:00,978 --> 01:30:01,813 ♪ بنابراین زندگی می تواند تغییر کند ♪ 2020 01:30:01,813 --> 01:30:03,773 ♪ آره، اینو میدونی گه یه جورایی سخت میشه ♪ 2021 01:30:03,773 --> 01:30:06,192 ♪ او از لیورپول به محافظ کسی بودن ♪ 2022 01:30:06,192 --> 01:30:07,944 ♪ نه، ما نمی نشینیم در این کوتاه اینجا ♪ 2023 01:30:07,944 --> 01:30:09,654 ♪ زندگی بزرگ، او طرح را از دست داد ♪ 2024 01:30:09,654 --> 01:30:11,697 ♪ حالا او واقعاً در تاریکی نشسته است ♪ 2025 01:30:11,697 --> 01:30:13,408 ♪ آه، و حالا عقلش از بین رفته است ♪ 2026 01:30:13,408 --> 01:30:16,285 ♪ او نمی داند به چه کسی اعتماد کند و زندگی داره خیلی زیاد میشه ♪ 2027 01:30:16,285 --> 01:30:17,495 ♪ او سعی می کند همه چیز را از بین ببرد ♪ 2028 01:30:17,495 --> 01:30:19,038 ♪ او نمی تواند آن را بفهمد ♪ 2029 01:30:19,038 --> 01:30:20,123 ♪ حالا از گلویش گرفتند ♪ 2030 01:30:20,123 --> 01:30:22,208 ♪ او صدایی در نمی آورد ♪ 2031 01:30:22,208 --> 01:30:23,960 ♪ من مراقب پشتم هستم آنها مرا تماشا کرده اند ♪ 2032 01:30:23,960 --> 01:30:25,336 ♪ بر من مانند ملک ♪ 2033 01:30:25,336 --> 01:30:27,338 ♪ باید مثل مونوپولی به حرکت ادامه بدم ♪ 2034 01:30:27,338 --> 01:30:29,215 ♪ به پشتم نگاه کردم، هیچ صداقتی وجود ندارد ♪ 2035 01:30:29,257 --> 01:30:30,591 ♪ سیاست را درک کنید ♪ 2036 01:30:30,591 --> 01:30:32,468 ♪ من مثل سفال نمی ترکم ♪ 2037 01:30:32,468 --> 01:30:33,302 ♪ نه ♪ 2038 01:30:33,302 --> 01:30:34,637 ♪ و او نمی گذارد آن بلغزد ♪ 2039 01:30:34,637 --> 01:30:35,930 ♪ شما باید فکر می کنید که او یک تفاوت است ♪ 2040 01:30:35,930 --> 01:30:37,765 ♪ اما واقعا او برای این ساخته شده است ♪ 2041 01:30:37,765 --> 01:30:40,017 ♪ نه و او نمی گذارد آن بلغزد ♪ 2042 01:30:40,059 --> 01:30:41,310 ♪ شما باید فکر می کنید که او یک تفاوت است ♪ 2043 01:30:41,310 --> 01:30:43,062 ♪ اما واقعا او برای این ساخته شده است ♪ 2044 01:30:43,062 --> 01:30:45,356 ♪ ببینید، امروزه ما به کسی اعتماد نداریم 2045 01:30:45,356 --> 01:30:46,190 ♪ گفت کارم تمام شد ♪ 2046 01:30:46,190 --> 01:30:48,526 ♪ عقل گرفتم و من از ریه هایم جداش کن ♪ 2047 01:30:48,526 --> 01:30:51,404 ♪ زمان بیشتر، آنها وارد می شوند بحث های داخلی ♪ 2048 01:30:51,404 --> 01:30:54,031 ♪ در حال تنش شدن، اکنون آنها هستند صحبت با روس ها ♪ 2049 01:30:54,031 --> 01:30:55,908 ♪ کمتر، بیشتر، باید امتیاز را به آنها اطلاع دهید ♪ 2050 01:30:55,908 --> 01:30:58,995 ♪ آن را خام بشکنید، اما ترش است وقتی برای همه چیز می آیی ♪ 2051 01:30:58,995 --> 01:31:01,038 ♪ اما هیچ کس هرگز نمی‌خواهد کنار بیاید ♪ 2052 01:31:01,080 --> 01:31:02,248 ♪ همیشه می خواهد برجسته باشد ♪ 2053 01:31:02,248 --> 01:31:04,542 ♪ زمان بیشتر، در پس زمینه قرار بگیرید ♪ 2054 01:31:04,542 --> 01:31:06,419 ♪ به او بگویید، مراقب باشید که شما در اطراف چه کسی عمل می کنید ♪ 2055 01:31:06,419 --> 01:31:07,753 ♪ او در یک شهر دیوانه از خواب بیدار شد ♪ 2056 01:31:07,753 --> 01:31:09,755 ♪ همه چیز شکست خورده است ♪